電影版《武林外傳》的熱乎勁兒還沒(méi)過(guò)，《將愛(ài)》的電影版續(xù)集又在眾人的期盼中上映了，兩部電影都沿用了電視劇的原班人馬，還未上映就已讓許多觀眾惦記了好久，都希望到電影院去重溫過(guò)去的美好回憶。即將面世的還有電影版《奮斗》，據(jù)說(shuō)《潛伏》、《士兵突擊》的電影套拍項(xiàng)目也在推進(jìn)中。熱門(mén)電視劇套拍電影形成了一股新潮流，這也算是中國(guó)電影市場(chǎng)空前繁榮的一個(gè)佐證。倒退十一二年，有多少觀眾進(jìn)電影院看電影？假如上世紀(jì)80年代的電影工業(yè)水平也能和現(xiàn)在相比，估計(jì)紅遍大街小巷的《渴望》、《烏龍山剿匪記》也會(huì)有電影版。如今的電影如果粉絲眾多，甚至還會(huì)反過(guò)來(lái)被拍成電視劇，如《手機(jī)》、《畫(huà)皮》、《風(fēng)聲》。

其實(shí)，熱門(mén)電視劇拍電影版續(xù)集在國(guó)外早就是司空見(jiàn)慣的模式，繼《欲望都市》之后，《24小時(shí)》、《海灘護(hù)衛(wèi)隊(duì)》等經(jīng)典美劇都將開(kāi)拍電影版。憑借原版電視�。�電影）及其原班人馬的辨識(shí)度，既有觀眾緣，又省卻了大筆宣傳費(fèi)，是對(duì)資源的二次利用，充分發(fā)揮原作的最大價(jià)值。其中翻拍對(duì)象的選擇頗為值得玩味。同樣是熱門(mén)電視劇，為什么選擇《武林外傳》和《將愛(ài)情進(jìn)行到底》，而不選擇《鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐》或者《大宅門(mén)》進(jìn)行翻拍呢？因?yàn)榍罢叩挠^眾群和當(dāng)今中國(guó)的主流電影觀眾（70后、80后的白領(lǐng)青年）是一致的�！段淞滞鈧鳌防锏娜宋锎┲�古代的衣服，思維和語(yǔ)言卻極其后現(xiàn)代；12年前的《將愛(ài)》則為許多80后上了愛(ài)情啟蒙課，融入了一代人的記憶。早幾年電視劇《貧嘴張大民的幸福生活》紅遍全國(guó)的時(shí)候，也拍了一部電影續(xù)集《美麗的家》，但成績(jī)平平，就是因?yàn)樵�版電視劇的受眾并不�?ài)進(jìn)電影院。隨著影院觀眾越來(lái)越多，影視從業(yè)者的商業(yè)敏感度也比過(guò)去大大提高，中國(guó)影視工業(yè)發(fā)展的確取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。

而不管是電視劇的濃縮版還是電視劇的續(xù)集，作為套拍片，真正考驗(yàn)主創(chuàng)的，是如何把它拍得真正像一部電影，而不僅僅是一種經(jīng)典電視劇的懷舊方式。除去原電視劇的鐵桿粉絲，還有多少人心甘情愿地掏錢(qián)進(jìn)影院，最終仍取決于電影是否講了一個(gè)好故事，帶給觀眾全新的心理體驗(yàn)�！段淞滞鈧鳌费永m(xù)了電視劇中不時(shí)靈光閃現(xiàn)的搞笑橋段，但劇情卻像是一部拉長(zhǎng)版的電視劇，對(duì)應(yīng)著高昂的電影票價(jià)，顯然還有些雞肋；《將愛(ài)》在編劇上花了不少心思，探討了成熟之后的一代人如何面對(duì)愛(ài)情，但電影制作卻比較粗糙，想來(lái)為了沖進(jìn)今年的情人節(jié)檔，也趕了不少工期；因?yàn)槠狈砍掷m(xù)大賣，《喜羊羊與灰太狼》的賀歲片之旅看來(lái)還會(huì)繼續(xù)，但始終換湯不換藥的劇情還能撐幾年？當(dāng)初美國(guó)電視劇《欲望都市》的電影版第一部獲得了商業(yè)和口碑的雙豐收，第二部質(zhì)量便急劇下降，原因就是制片方對(duì)圈錢(qián)過(guò)于熱情，卻忘記了講一個(gè)好故事的本分。

福兮禍所伏，急功近利是整個(gè)行業(yè)的現(xiàn)實(shí)，我們對(duì)經(jīng)典品牌的透支程度異乎尋常的高。去年《劍雨》和《狄仁杰之通天帝國(guó)》兩部古裝武俠片幾乎同時(shí)上映；《葉問(wèn)》爆紅之后緊接著又有了《葉問(wèn)2》和《葉問(wèn)前傳》以及即將面世的《一代宗師》；年底三部賀歲片的男主角都是葛優(yōu)；《瘋狂的石頭》帶動(dòng)了一大批低成本喜劇片的創(chuàng)作，但真正能超越前者的卻幾乎沒(méi)有……如此種種怪現(xiàn)象在當(dāng)今中國(guó)電影市場(chǎng)中屢見(jiàn)不鮮，一種成功模式出現(xiàn)，便出現(xiàn)無(wú)數(shù)跟風(fēng)之作。中國(guó)電影的電視劇翻拍才剛剛開(kāi)始，尚未到過(guò)度開(kāi)發(fā)的地步，但跟風(fēng)趨勢(shì)已然明顯，在國(guó)產(chǎn)電影的類型多樣化還遠(yuǎn)未形成，題材故事仍普遍缺乏創(chuàng)意的情況下，不集中力量開(kāi)發(fā)新作品，沉下心來(lái)搞創(chuàng)作，而是一窩蜂地炒電視劇的冷飯，則資源遲早會(huì)窮盡，翻拍之路必定越走越窄，遲早會(huì)被喜新厭舊的觀眾所拋棄。