曾給很多80后帶來(lái)歡樂(lè)回憶的電影《東城西就》今年有了延續(xù)，同樣由劉鎮(zhèn)偉執(zhí)導(dǎo)的《東成西就2011》將于11月24日上映，該片云集莫文蔚、陳奕迅、房祖名和李宗盛等明星，講述天龍八神下凡人間的故事。該片上周末在京舉行試映，很多貼近內(nèi)地文化的搞笑橋段引發(fā)笑聲。映后導(dǎo)演劉鎮(zhèn)偉在接受專(zhuān)訪時(shí)表示，他已放下《大話西游》《東成西就》帶來(lái)的包袱，也希望觀眾放下包袱輕松看電影。

鐘鎮(zhèn)濤“自嘲”落淚

1993年版《東成西就》中，鐘鎮(zhèn)濤飾演的王重陽(yáng)出場(chǎng)不到五分鐘，便被一只飛靴砸死。18年后鐘鎮(zhèn)濤“原地滿血復(fù)活”，在《東成西就2011》中擔(dān)綱主演B哥（鐘鎮(zhèn)濤的昵稱(chēng)）。劉鎮(zhèn)偉透露，新片劇本很大程度是為鐘鎮(zhèn)濤而寫(xiě)，開(kāi)拍前他對(duì)監(jiān)制講如果說(shuō)不動(dòng)B哥，電影就無(wú)法開(kāi)拍。“B哥在片中是以真實(shí)身份出演的，和生活中的他非常相似。諸如事業(yè)不順，有個(gè)敗家的老婆等。我覺(jué)得他能夠把自己最脆弱的一面展示給觀眾，真的很不容易。”

片中鐘鎮(zhèn)濤對(duì)莫文蔚說(shuō)過(guò)一段對(duì)白：“香港幾百萬(wàn)人看著我，我不可以走錯(cuò)一步，辜負(fù)廣大的市民。”劉鎮(zhèn)偉說(shuō)，在拍攝這場(chǎng)戲時(shí)他看到鐘鎮(zhèn)濤流淚了，“我想他應(yīng)該放下這個(gè)包袱了，他可以這樣取笑自己，大家還有什么不能放下的呢？”

流行語(yǔ)充分本土化

雖然沒(méi)有將張學(xué)友、梁朝偉、劉嘉玲、王祖賢和梁家輝等明星再找回來(lái)，但《東成西就2011》的演員陣容也有個(gè)特點(diǎn)——全部由歌手組成。劉鎮(zhèn)偉解釋說(shuō)，歌手相對(duì)演員比較自我，更容易在電影中給觀眾帶來(lái)輕松的感覺(jué)，“就像大家看MV時(shí)很放松，我想這部電影也能給大家這種感覺(jué)。”

為了照顧內(nèi)地影迷，劉鎮(zhèn)偉還在片中加入了很多內(nèi)地流行語(yǔ)，譬如因淘寶購(gòu)物而流行的“親”“不管你信不信，反正我是信了”。又比如諷刺陳奕迅變身后的雌雄同體：“還玩雌雄同體呢，以為你是趙本山加小沈陽(yáng)啊。”陳奕迅馬上嚴(yán)肅地回應(yīng)：“請(qǐng)不要侮辱趙本山老師。”為了讓這些臺(tái)詞更有群眾基礎(chǔ)，劉鎮(zhèn)偉還邀請(qǐng)到日本搞笑漫畫(huà)《搞笑漫畫(huà)日和》的中文配音員為蘇永康等演員獻(xiàn)聲。

■ 導(dǎo)演說(shuō)

忘記過(guò)去

劉鎮(zhèn)偉從業(yè)近三十年，大部分時(shí)間都在拍喜劇，被問(wèn)到是否擔(dān)心才思枯竭，他表示自己一直是天馬行空的人，還有很多搞怪的想法沒(méi)用完，會(huì)將喜劇進(jìn)行到底。針對(duì)有觀眾總拿他現(xiàn)在的作品和以前作品比較，劉鎮(zhèn)偉表示，他自己早把《大話西游》的包袱放下了，希望觀眾也能放下，不要總留在過(guò)去的回憶里，用比較的心態(tài)去看他的電影。

拍攝初衷

1993年上映的影片《東成西就》是劉鎮(zhèn)偉的代表作之一，影片講述了歐陽(yáng)峰、洪七公年輕時(shí)荒誕無(wú)稽的故事，并通過(guò)VCD等形式在內(nèi)地廣泛傳播，不少經(jīng)典橋段讓80后記憶猶新。劉鎮(zhèn)偉透露，之前有女記者對(duì)他說(shuō)，當(dāng)她壓力很大時(shí)，就會(huì)把《東成西就》拿出來(lái)看，看完之后就會(huì)很開(kāi)心很放松，這句話給了他續(xù)拍經(jīng)典的決心。