《變形金剛》制片人談中國(guó)電影:面臨百分百文化折扣
由中國(guó)電影評(píng)論協(xié)會(huì)聯(lián)合主辦的中國(guó)電影合拍新模式高峰論壇在北京舉行,《變形金剛》的制片人湯姆-德桑托與中國(guó)電影人一同暢談中國(guó)大片在海外市場(chǎng)慘敗的原因,并宣布將擔(dān)任合拍片《封神天下》的制片工作,和陳曉翔先生強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手。
為何要拍《變形金剛》?
出生普通的湯姆-德桑托從小對(duì)卡通情有獨(dú)鐘,其實(shí)不僅是湯姆,美國(guó)人對(duì)于英雄卡通的熱愛,就跟中國(guó)人對(duì)玄幻的興趣相同,但是很長(zhǎng)時(shí)間,這個(gè)產(chǎn)業(yè)都十分低迷,直到《X戰(zhàn)警》的誕生,這部影片也讓制片人湯姆-德桑托名聲大噪,但他謙虛地表示自己僅僅是跟著心在走。
《變形金剛》原本是日本的一部漫畫作品,身為粉絲的湯姆透露對(duì)每一個(gè)角色的個(gè)性都十分了解,因?yàn)榇饲坝辛恕禭戰(zhàn)警》的成功案例,所以跟孩子堡一談即和。但是接下來,在與各大美國(guó)制片公司的接觸上,湯姆卻屢屢碰壁,因?yàn)楹芏嗬习宥紵o(wú)法理解汽車怎么能變成人這種概念。直到他找到夢(mèng)工廠,并獲得了70、80后員工的激烈支持,電影的計(jì)劃終于順利實(shí)現(xiàn)。
提到票房,湯姆-德桑托十分興奮,他提供了一組令人咂舌的數(shù)據(jù),至今為止,《變形金剛》電影的總票房已達(dá)到33億美金,在目前全部制片人中,自己排列第二,回報(bào)額接近6億美金。雖然在平均票房上,《變形金剛》不敵并列第一的《阿凡達(dá)》和《泰坦尼克號(hào)》,湯姆十分自豪地稱:“我跟他們不一樣的是,我永遠(yuǎn)就是老大,我是給制作團(tuán)隊(duì)提供主意的,沒有我就沒有這部戲。”
中國(guó)電影困境在哪?
中國(guó)電影海外推廣公司總經(jīng)理周鐵東表示,中國(guó)電影目前存在著走不出去的困境,他透露《赤壁》和《金陵十三釵》都面臨了百分百的文化折扣,然而一部讓中國(guó)觀眾覺得小兒科的《功夫夢(mèng)》卻在全球收獲3.3億票房,而這個(gè)困境的原因是,很多故事講得是中國(guó)故事,不是全球故事,外國(guó)人根本看不懂。
對(duì)此,湯姆-德桑托解讀道,“如果按美國(guó)人的話講,如果想了解另外一個(gè)人,應(yīng)該把你的鞋脫下來穿他的鞋,你才知道他的腳到底多大,才知道這個(gè)路行不行。”對(duì)于《赤壁》的敗北,他認(rèn)為只有中國(guó)觀眾才會(huì)關(guān)注三國(guó)統(tǒng)一的歷史,而美國(guó)觀眾則對(duì)此毫不關(guān)心。
周鐵東總結(jié)道,中國(guó)電影在走出去的問題上,最重要的是故事策略和話語(yǔ)方式。“《京華煙云》講的是北京的故事,為什么在紐約時(shí)報(bào)排行47周?因?yàn)樗怯糜⒄Z(yǔ)講的。”
(責(zé)任編輯:admin)- “掃一掃”關(guān)注融合網(wǎng)微信號(hào)
免責(zé)聲明:我方僅為合法的第三方企業(yè)注冊(cè)用戶所發(fā)布的內(nèi)容提供存儲(chǔ)空間,融合網(wǎng)不對(duì)其發(fā)布的內(nèi)容提供任何形式的保證:不保證內(nèi)容滿足您的要求,不保證融合網(wǎng)的服務(wù)不會(huì)中斷。因網(wǎng)絡(luò)狀況、通訊線路、第三方網(wǎng)站或管理部門的要求等任何原因而導(dǎo)致您不能正常使用融合網(wǎng),融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律責(zé)任。
第三方企業(yè)注冊(cè)用戶在融合網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容(包含但不限于融合網(wǎng)目前各產(chǎn)品功能里的內(nèi)容)僅表明其第三方企業(yè)注冊(cè)用戶的立場(chǎng)和觀點(diǎn),并不代表融合網(wǎng)的立場(chǎng)或觀點(diǎn)。相關(guān)各方及作者發(fā)布此信息的目的在于傳播、分享更多信息,并不代表本網(wǎng)站的觀點(diǎn)和立場(chǎng),更與本站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。相關(guān)各方及作者在我方平臺(tái)上發(fā)表、發(fā)布的所有資料、言論等僅代表其作者個(gè)人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān),不對(duì)您構(gòu)成任何投資、交易等方面的建議。用戶應(yīng)基于自己的獨(dú)立判斷,自行決定并承擔(dān)相應(yīng)風(fēng)險(xiǎn)。
根據(jù)相關(guān)協(xié)議內(nèi)容,第三方企業(yè)注冊(cè)用戶已知悉自身作為內(nèi)容的發(fā)布者,需自行對(duì)所發(fā)表內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等)負(fù)責(zé),因所發(fā)表內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等)等所引發(fā)的一切糾紛均由該內(nèi)容的發(fā)布者(即,第三方企業(yè)注冊(cè)用戶)承擔(dān)全部法律及連帶責(zé)任。融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。
第三方企業(yè)注冊(cè)用戶在融合網(wǎng)相關(guān)欄目上所發(fā)布的涉嫌侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)或其他合法權(quán)益的內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等),經(jīng)相關(guān)版權(quán)方、權(quán)利方等提供初步證據(jù),融合網(wǎng)有權(quán)先行予以刪除,并保留移交司法機(jī)關(guān)查處的權(quán)利。參照相應(yīng)司法機(jī)關(guān)的查處結(jié)果,融合網(wǎng)對(duì)于第三方企業(yè)用戶所發(fā)布內(nèi)容的處置具有最終決定權(quán)。
個(gè)人或單位如認(rèn)為第三方企業(yè)注冊(cè)用戶在融合網(wǎng)上發(fā)布的內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等)存在侵犯自身合法權(quán)益的,應(yīng)準(zhǔn)備好具有法律效應(yīng)的證明材料,及時(shí)與融合網(wǎng)取得聯(lián)系,以便融合網(wǎng)及時(shí)協(xié)調(diào)第三方企業(yè)注冊(cè)用戶并迅速做出相應(yīng)處理工作。
融合網(wǎng)聯(lián)系方式:(一)、電話:(010)57722280;(二)、電子郵箱:2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
對(duì)免責(zé)聲明的解釋、修改及更新權(quán)均屬于融合網(wǎng)所有。
相關(guān)新聞>>
您可能感興趣的文章
新聞點(diǎn)評(píng)
- 嘉興市召開全市廣播電視對(duì)農(nóng)節(jié)目培訓(xùn)交流會(huì)
- “四城見面會(huì)”活動(dòng)將AR開發(fā)者大賽引向高潮
- 2016年中國(guó)在媒體和娛樂方面有望超過日本成為亞洲最大媒體市場(chǎng)
- 英特爾東芝聯(lián)手打造首部社交電影《Inside》
- 《能人馮天貴》熱播 梁愛琪顛覆農(nóng)村小媳婦
- 何琳黃志忠結(jié)局或被改 有情人終成眷屬?
- 電視劇《美麗鄉(xiāng)村浪漫事》在河南新密開機(jī)
- 中國(guó)電視文藝需要批評(píng)
- 《北京愛情故事》殺青 莫小棋李晨“失戀”灌酒
- 《中國(guó)1921》打造紅色偶像劇 上演偉人愛情故事
快速直達(dá)
新聞關(guān)注排行榜
熱門關(guān)鍵字
熱門圖片
- 2016年中國(guó)在媒體和娛樂方面有望超過日本成為亞洲最大媒體市場(chǎng)
- “四城見面會(huì)”活動(dòng)將AR開發(fā)者大賽引向高潮
- NAB Show Shanghai聯(lián)手上海國(guó)際電影電視節(jié)構(gòu)建全球數(shù)字內(nèi)容生態(tài)
- 裸婚時(shí)代電視劇 文章姚笛大尺度床戲曝光
- 《畫皮》深圳衛(wèi)視開播 薛凱琪全裸激情戲上演
- 電影《豐山犬》曝尹繼尚金圭麗全裸抹泥出境
- 第17屆上海電視節(jié)閉幕 楊冪著紅裙亮相(組圖)
- 傅穎短發(fā)造型帥氣亮相 白云鳳否認(rèn)“鴛鴦胸”
- 《我是歌手》你到底賺了多少錢?
- 天津衛(wèi)視《非你莫屬》---冰棒美人求職記