科幻大片《云圖》將于1月31日在中國內(nèi)地上映。1月21日，該片在京舉行了全國首映發(fā)布會，三位大師級導(dǎo)演沃卓斯基姐弟、湯姆-提克威攜影片主演澳大利亞著名影星雨果-維文、中國女星周迅、朱珠齊聚一堂，為影片上映造勢。

電影《云圖》改編自大衛(wèi)-米切爾的同名科幻小說，該小說以其復(fù)雜精妙的結(jié)構(gòu)聞名，被稱為“最不能被電影化”的小說。而沃卓斯基姐弟和湯姆三人集體接下了這個看似“不可能完成”的任務(wù)，片中哈里-貝瑞、湯姆-漢克斯、雨果-維文等明星也都擔起了“一人分飾多角”的重任，影片在北美上映以來評價兩極，導(dǎo)演們在首映發(fā)布會上強調(diào)，《云圖》是一個需要摒棄固有成見、來放松感受的作品，“你不看到電影永遠不會知道它究竟講了什么”，而且他們相信中國觀眾對于《云圖》中的輪回思想能有更深的理解，所以導(dǎo)演們對于與《007天幕危機》的同檔競爭也顯得信心十足。雖然在中國上映的版本刪減了20分鐘，但三位導(dǎo)演表示完全信任中方，“中方在剪輯過程中會保持原汁原味”。

【第一問】怎樣改編原著？

“電影是小說的精華，故事錯綜復(fù)雜情感簡單真摯”

對于好萊塢三位“最具想象力的創(chuàng)意型”電影大師的聯(lián)袂之作，有網(wǎng)友戲言“《黑客帝國》、《V字仇殺隊》、《羅拉快跑》加上《香水》融合在一起就是一部《云圖》”。 三位導(dǎo)演現(xiàn)場也分享了合作的經(jīng)歷，湯姆表示“從創(chuàng)作到制作到發(fā)布會都是三個人一起做的”。

說起對于小說的改編，湯姆認為“沒有拍不了的書”，“本身這部小說是一個很大的挑戰(zhàn)，本身書里面也有很多巧妙的設(shè)計，這部書可以說是對我們?nèi)齻�人的邀請函，對我們非常有吸引力”。而安迪補充說，“雖然影片的故事錯綜復(fù)雜，但情感是很簡單。如果把原著照搬上銀幕，那會很長也沒有精華，電影是原著小說的精華。改編小說成劇本的時候，跟著自己的心和感覺就好”。

【第二問】《云圖》是部怎樣的電影？

“擯棄所有固有成見，跨越種族和性別的界限”

“有的電影，看完預(yù)告片你就能知道電影大概講的是什么內(nèi)容，而看了《云圖》的預(yù)告，你會被故事所吸引但不知道它究竟講述的是什么故事”三位導(dǎo)演這樣描述《云圖》，這是一部不看到電影你永遠無法去猜測它的電影。

對于影片中演員一人分飾多角，甚至反串性別、反串種族等表演，拉娜評價說“性別和種族都不是最重要的，讓他們反串正是希望大家能夠摒棄所有固有的成見，因為種族、性別都是可以跨越的，我想通過穿越時空、跨越種族等手法告訴大家這一切都不重要，今天你站在這里，而你一定與古代的你有聯(lián)系，既要去發(fā)現(xiàn)它，又要去忘記它，現(xiàn)在就是一個融合的東西，是很玄妙的東西。表演和其他事情也正是如此，要打破一些東西，用新角度、更廣泛的角度看問題”。

【第三問】影片中的東方元素意味著什么？

“影片中的因果輪回與東方思想有大淵源，中國觀眾對此會有更深理解”

串聯(lián)《云圖》的6個不同時空的故事就緊密貼合輪回、涅槃、善惡有報、因果相承等東方思想，沃卓斯基姐弟表示，他們非常熱愛中國文化，東方思想更是人類靈魂的一個高度。對于影片中東方元素所起的作用，安迪表示，“我們希望電影多元化，我們希望不同人來參演電影，比如說原著里面有韓國的場景，我們也是請到韓國演員來表演，我們希望用全球化的眼光和元素來看電影”，而湯姆則直言，“這部電影是有關(guān)傳承、因果和輪回，這個和東方思想有很大的淵源，所以中國觀眾會對這部電影有更深的理解”。

湯姆還補充說，“中國是一個特別巨大的市場，在全球電影市場中占有越來越重的分量。” 然后三位導(dǎo)演共同表示，中國的春節(jié)快到了，《云圖》將是他們送給中國觀眾的新年禮物。