2012年5月，《舌尖上的中國(guó)》（以下簡(jiǎn)稱《舌尖》 ）橫空出世，將中國(guó)電視觀眾的注意力從熱鬧的影視劇戰(zhàn)場(chǎng)拉回了沉默多年的紀(jì)錄片領(lǐng)域。首播后，《舌尖》余熱持續(xù)不散：被翻譯成6種語(yǔ)言文字，銷(xiāo)售到75個(gè)國(guó)家和地區(qū)，包括美國(guó)和歐洲一些主要國(guó)家。據(jù)公開(kāi)資料，《舌尖》海外銷(xiāo)售額已達(dá)226萬(wàn)美元。

仍非尾聲。最新消息是：因《舌尖》海外表現(xiàn)強(qiáng)勁，美國(guó)著名3D制作方Passmore Lab準(zhǔn)備將其制作成3D版本。在今年4月8日開(kāi)幕的第50屆戛納春季電視節(jié)上，中國(guó)國(guó)際電視總公司與Passmore Lab已就《舌尖》3D版本的改編簽約。后者將就《舌尖》的原始高清素材進(jìn)行3D加工。轉(zhuǎn)換完成之后，雙方聯(lián)合發(fā)行。

通過(guò)郵件，Passmore Lab的內(nèi)容與發(fā)行總監(jiān)邁克爾•威廉對(duì)時(shí)代周報(bào)記者進(jìn)一步證實(shí)了這一消息。不知是否因?yàn)殚_(kāi)始接觸《舌尖》的關(guān)系，邁克爾•威廉的回答充滿了中國(guó)式的含蓄：“美食是一種世界語(yǔ)言，我相信西方觀眾抗拒不了片子里面食物的誘惑。”

《舌尖》贏了《故宮》

《舌尖》要出3D版的消息早在去年就有風(fēng)聲傳出。導(dǎo)演陳曉卿在某次微博訪談上表示，《舌尖》正在籌劃續(xù)集制作，也會(huì)考慮制作3D版本：“目前3D版在國(guó)際市場(chǎng)上會(huì)比較好賣(mài)。”但選擇Passmore Lab 作為《舌尖》的3D制作方，則存在一定的巧合。邁克爾•威廉在接受時(shí)代周報(bào)記者專(zhuān)訪時(shí)詳述了這一過(guò)程。

今年3月，中央電視臺(tái)找到Passmore Lab洽談合作，想要為新增的3D頻道引進(jìn)3D內(nèi)容。遺憾的是，央視大佬不太清楚國(guó)際規(guī)矩：根據(jù)慣例，Passmore Lab不會(huì)將自己的3D節(jié)目獨(dú)家授權(quán)給任何一家電視臺(tái)播出。雙方談崩。

但此時(shí)，Passmore Lab正在尋找合適的2D片源，以豐富自己的節(jié)目庫(kù)。3D公司急于尋找2D影片是一種尷尬：隨著海外3D市場(chǎng)成熟，3D片源的需求逐年變大，卻普遍面臨供給不足的問(wèn)題。如此，龐大的2D片源便變成為3D經(jīng)營(yíng)商最急于開(kāi)發(fā)的現(xiàn)成寶礦。對(duì)國(guó)內(nèi)觀眾來(lái)說(shuō)，讓他們印象最深刻的2D轉(zhuǎn)向3D的例子，應(yīng)該是去年上映的3D版《泰坦尼克號(hào)》。這部拍攝于1997年的電影，在現(xiàn)有3D技術(shù)的華麗包裝下，卷走了中國(guó)足足10億票房—從2D轉(zhuǎn)換到3D的商業(yè)空間就有這么龐大。

在國(guó)外，從2D轉(zhuǎn)換到3D的技術(shù)趨近成熟，美國(guó)專(zhuān)門(mén)從事轉(zhuǎn)換的后期效果公司愈來(lái)愈多。威廉告訴時(shí)代周報(bào)記者，挑選2D片源有一套非常嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，因?yàn)槌鲇趦?nèi)容和形式的限制，“并非所有2D內(nèi)容都能轉(zhuǎn)換為3D格式”。威廉說(shuō)：“我們?cè)谶x擇片子時(shí)，首先必須將目標(biāo)影片從頭至尾看一遍，以確保片子的內(nèi)容及格式全都適合轉(zhuǎn)換為3D。然后再比較同類(lèi)影片是否已經(jīng)存在于3D市場(chǎng)，并且還要考慮廣播電視臺(tái)、博物館及教育系統(tǒng)是不是能夠接受這種類(lèi)型的片子。”

在嚴(yán)格的選擇標(biāo)準(zhǔn)下，威廉及其團(tuán)隊(duì)觀看了CCTV推薦的包括紀(jì)錄片《故宮》在內(nèi)的八部片子，卻始終沒(méi)有發(fā)現(xiàn)滿意的內(nèi)容。其間，他們聽(tīng)說(shuō)了《舌尖》，于是主動(dòng)向央視要來(lái)片子觀看�！渡嗉狻分袠�(biāo)。

Passmore Lab認(rèn)為，《舌尖》的內(nèi)容太適合改編為3D了。“現(xiàn)在市面上有很多烹飪類(lèi)的3D節(jié)目，但只是簡(jiǎn)單展示煮食過(guò)程，并沒(méi)有達(dá)到紀(jì)錄片的高度，沒(méi)有詳細(xì)描述農(nóng)作物從生長(zhǎng)、收獲到佳肴上餐桌的這一過(guò)程。對(duì)廣播電視公司而言，他們正在不斷尋求新鮮的內(nèi)容，希望從以往的烹飪節(jié)目中打破框框�！渡嗉狻穼�(duì)中國(guó)文化的特色展示，無(wú)疑還能吸引博物館及教育系統(tǒng)。”

確定合作意向后不久，Passmore Lab就制作了一個(gè)《舌尖》的3D樣本傳給CCTV。對(duì)于一早就有意將《舌尖》改編為3D版的央視而言，Passmore Lab的樣片來(lái)得恰到好處。威廉很高興：“CCTV后來(lái)承認(rèn)，當(dāng)時(shí)已經(jīng)收到其他幾家3D公司的轉(zhuǎn)換樣本。經(jīng)過(guò)對(duì)比，CCVT認(rèn)為我們公司的制作效果最好，才選擇了我們。”(責(zé)任編輯：admin)