正在東方衛(wèi)視熱播的諜戰(zhàn)劇《風(fēng)聲傳奇》，因頻頻出現(xiàn)的吸煙鏡頭和暴力粗口鏡頭而被批“很煙幕”、“很血腥”。出于“凈化”熒屏的考慮，東方衛(wèi)視不得不拿其“開(kāi)刀”，將部分鏡頭進(jìn)行消音和添加字幕的特殊處理。昨天在接受記者采訪時(shí)，圈內(nèi)資深的導(dǎo)演和制片人對(duì)于電視臺(tái)的這項(xiàng)新舉措大多持贊成態(tài)度。

【電視臺(tái)】只添字幕沒(méi)刪鏡頭

“我們沒(méi)有刪減任何鏡頭，只是對(duì)于一些吸煙、血腥和暴力的鏡頭，在畫(huà)面左上方添加字幕進(jìn)行提示。”東方衛(wèi)視總編室副主任周彬告訴記者，由于《風(fēng)聲傳奇》相對(duì)于其他諜戰(zhàn)劇尺度要大上不少，加之不久前廣電總局剛剛出臺(tái)熒屏“禁煙令”，因此電視臺(tái)不得不對(duì)畫(huà)面進(jìn)行一些特殊處理。“主要是一些吸煙的鏡頭，前面11集出現(xiàn)的吸煙鏡頭大概就有13處，不過(guò)全部刪掉肯定無(wú)法把劇情說(shuō)清楚，所以就選擇添加字幕提醒的方式了。”

除了吸煙鏡頭此起彼伏，各種血腥的刑具也是《風(fēng)聲傳奇》的一大賣(mài)點(diǎn)，對(duì)此周彬坦言：“實(shí)際播出的一些血腥鏡頭有些是太過(guò)了，所以我們不得不提醒觀眾，某些畫(huà)面其實(shí)是經(jīng)過(guò)特殊手法處理的，兒童應(yīng)在家長(zhǎng)陪同下觀看。”此外，片中演員間頻頻爆出的粗口臟話，也令電視臺(tái)不得不采取消音處理。“主要是有兩個(gè)演員一直在講粗話，我們就把那些國(guó)罵給消掉了。”

對(duì)于如此“自說(shuō)自話”地對(duì)電視劇進(jìn)行處理會(huì)否遭到片方抗議，張彬表示無(wú)需擔(dān)心：“只要不刪改劇情，電視臺(tái)播出時(shí)是可以疊加字幕的，這在法律上沒(méi)有瑕疵。我們的采購(gòu)部門(mén)也和片方有過(guò)溝通。”至于將來(lái)是否還會(huì)對(duì)播出的電視劇做消音和字幕處理，張彬表示一切要看審片情況再做定奪。

【制片人】諜戰(zhàn)劇不應(yīng)享特權(quán)

對(duì)于電視臺(tái)開(kāi)始逐漸拿電視劇中的血腥暴力和吸煙鏡頭“開(kāi)刀”，資深的制片人和導(dǎo)演們大多持擁護(hù)態(tài)度，并認(rèn)為“諜戰(zhàn)劇不應(yīng)享特權(quán)”。

“這對(duì)于我們電視劇創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)絕對(duì)是一件好事。”由高希希執(zhí)導(dǎo)的電視劇《新上海灘》中不乏演員“吞云吐霧”的吸煙鏡頭，對(duì)于如今電視臺(tái)開(kāi)始主動(dòng)“屏蔽”這些畫(huà)面，高希希認(rèn)為：“凈化熒屏其實(shí)是每個(gè)導(dǎo)演都應(yīng)該做的事情，廣電總局前幾年早就在三令五申了，現(xiàn)在電視臺(tái)來(lái)替我們做了，我們應(yīng)該感激他們。”

著名導(dǎo)演和制片人趙寶剛則告訴記者，自己的電視劇從2007年開(kāi)始便杜絕任何吸煙鏡頭：“我在設(shè)計(jì)劇情的時(shí)候就沒(méi)想過(guò)要加。”

不過(guò)，資深制片人吳毅卻提出質(zhì)疑：“交到電視臺(tái)的片子都是經(jīng)過(guò)廣電總局審核的，原則上播出方?jīng)]有資格再進(jìn)行改動(dòng)。”吳毅認(rèn)為，對(duì)于那些過(guò)激鏡頭，電視臺(tái)完全可以在播出前先插入字幕提醒觀眾，“在播出時(shí)隨便消音和添加字幕會(huì)破壞片子的完整性，我認(rèn)為這是不可取的。”