英國(guó)搖滾樂(lè)隊(duì)酷玩(Coldplay)與美國(guó)女歌手蕾哈娜(Rihanna)合唱的《Princess Of China》(官方正式譯名為“中國(guó)公主”，網(wǎng)友則戲稱為“還珠格格”)，其足本MV前日正式曝光，當(dāng)中大玩中國(guó)武俠、穿越以及宮廷戲元素，引起網(wǎng)友熱烈討論。MV在開始時(shí)大玩邵氏電影的傳統(tǒng)片頭標(biāo)志，還特別用中文注明是“蕾哈娜”以及“克里斯-馬丁”主演突出其電影風(fēng)格，而除了蕾哈娜早前秀過(guò)的“千手觀音”，這次還“山寨”了張藝謀的《英雄》、《十面埋伏》等電影鏡頭場(chǎng)景，雷點(diǎn)多多，劇情娘爆又搞笑，十足“最炫中國(guó)風(fēng)”。

“山寨”張曼玉、章子怡

因熱門單曲《We Found Love》、《Where Have You Been》被網(wǎng)友惡搞為《濰坊的愛》和《威海油餅》，

蕾哈娜早已被加封為“山東天后”，而之前在《Princess Of China》個(gè)人版的MV中，她已經(jīng)秀出過(guò)“千手觀音”的畫面雷倒一片。此番和酷玩主唱克里斯-馬丁合演足本MV，則把他們所認(rèn)為的中國(guó)元素雜糅其中，除了戴上慈禧太后一般的金色長(zhǎng)指甲和巨型寶石戒指，表演起春晚節(jié)目“千手觀音舞”，還擺明“山寨”《十面埋伏》中章子怡飾演的小妹扮盲耍水袖擊鼓的情節(jié)，還有和克里斯-馬丁在月亮前飛過(guò)大玩輕功，又跪在沙灘上談情，很有《英雄》中張曼玉、梁朝偉的影子。

蕾哈娜和馬丁兩人除了上演大內(nèi)武打追逐戲，而MV中從龍椅到雕梁也都一一展現(xiàn)，背景亦不時(shí)加插極富中國(guó)特色的宮殿建筑物以及黃土高坡等場(chǎng)景。而最讓網(wǎng)友感到納悶的，是蕾哈娜跳“千手觀音”時(shí)背后牌匾上的“紅花殿”字樣，“莫非同金庸小說(shuō)中的紅花會(huì)有聯(lián)系”？這種非常外行的匾額已經(jīng)讓網(wǎng)友無(wú)力吐槽，還有“情”字燈籠等都讓人覺得哭笑不得，蕾哈娜除“山東天后”之外，又多了一個(gè)中文封號(hào)“紅花殿公主”。

中印日“傻傻分不清楚”

既然是“中國(guó)公主”，又是武俠和宮斗戲，網(wǎng)友就開始給外國(guó)導(dǎo)演眼中的中國(guó)元素找茬。蕾哈娜這位大紅唇、深色皮膚的“還珠格格”讓人有點(diǎn)無(wú)法招架，濃重的眼部妝容與詭異的金色指甲也很驚人，而蕾哈娜自己在受訪中也將這一款?yuàn)y容概括為“哥特藝伎風(fēng)”，此外克里斯-馬丁的忍者和武士造型也讓網(wǎng)友不爽，有網(wǎng)友笑稱這些都是張藝謀的《英雄》和《十面埋伏》給害的。也有網(wǎng)友覺得，靠椅為什么是歐式沙發(fā)，以及印度式的宮殿擺設(shè)和侍女，侍衛(wèi)為什么滿身刺青還不穿上衣，這些都不太“中國(guó)”而是中國(guó)、日本和印度的混雜，看來(lái)導(dǎo)演真是“傻傻分不清楚”。

也有網(wǎng)友認(rèn)為其實(shí)“中不中西不西”這樣的爭(zhēng)議并不重要，認(rèn)真你就輸了，本來(lái)就只是一支MV的創(chuàng)意而已，總體還是不錯(cuò)。西方人當(dāng)然會(huì)從《臥虎藏龍》、《末代皇帝》以及張藝謀、成龍電影中了解中國(guó)，至于能看出《大話西游》和《甄嬛》元素就是網(wǎng)友的聰明了。還有網(wǎng)友聯(lián)想無(wú)論是蕾哈娜還是酷玩樂(lè)隊(duì)，如此玩中國(guó)元素是不是準(zhǔn)備進(jìn)軍中國(guó)，甚至說(shuō)蕾哈娜看起來(lái)頗有幾分韋唯的影子，而酷玩樂(lè)隊(duì)上次專輯里有《Lovers in Japan》，于是就去了日本開演唱會(huì)，這次可能很快要來(lái)中國(guó)開唱了，蕾哈娜加克里斯-馬丁完全可以做歐美版的“鳳凰傳奇”。