中文字幕无码夊久人妻|国产另类在线欧美日韩|精品无码乱码AV片国产|91久久香蕉国产熟女线看|白嫩丰满大乳美女免费视频|久久久久人妻精品区一三寸|免费一看一级毛片少妇丰满2|精品无码国产一区二区三区51

您現(xiàn)在的位置:融合網(wǎng)首頁 > 文 化 > 明星 >

蘇有朋到底拍砸《嫌疑人X的獻(xiàn)身》了嗎?

來源:肥羅君 作者:肥羅君 責(zé)任編輯:方向 發(fā)表時間:2017-04-01 11:36 
核心提示:其實不然,在我看來,蘇有朋版的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》的真實水準(zhǔn),應(yīng)該在日本和韓版之間,它輸給了已經(jīng)被捧為神作的日版,但卻足以勝過改編過度煽情的韓版。一個觀眾早已知道故事結(jié)局,甚至可能已經(jīng)看過幾遍的作品,改編的意義在哪里?

看完張魯一王凱的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》,真要感謝蘇有朋不拍《白夜行》之恩嗎?才怪! 

蘇有朋根本沒有搞砸東野圭吾!而在中國現(xiàn)有的商業(yè)片導(dǎo)演中,能夠不搞砸東野圭吾的,沒幾個。

《嫌疑人X的獻(xiàn)身》是日本最賣座懸疑小說家東野圭吾的代表作,也是日本有史以來第一部囊括三大推理小說排行榜年度總冠軍的頂尖杰作。

這樣的金礦,日韓當(dāng)然都不會放過。從評分看,三個版本的豆瓣評分,中國版:6.7,韓版:7.4,日版:8.3,看起來,高下立見。

其實不然,在我看來,蘇有朋版的《嫌疑人X的獻(xiàn)身》的真實水準(zhǔn),應(yīng)該在日本和韓版之間,它輸給了已經(jīng)被捧為神作的日版,但卻足以勝過改編過度煽情的韓版! 

一個觀眾早已知道故事結(jié)局,甚至可能已經(jīng)看過幾遍的作品,改編的意義在哪里?

答案是——看導(dǎo)演。不同的導(dǎo)演,會給同樣的作品,注入不同的血肉,與靈魂。這一次,蘇有朋的版本,終于破解了國外IP改編一個久攻不下的難題——本土化! 

它的本土化,也就是血肉,做得非常成功。但為什么中國版《嫌疑人X的獻(xiàn)身》還是輸給了日版?

因為堤真一的日版,拍出了東野圭吾原著的靈魂,但是蘇有朋版,離經(jīng)典還差最后一口氣。

能把這個辱母者必死的故事成功本土化,該謝蘇有朋拍《嫌疑人X》之恩

蘇有朋到底搞砸了沒有?最有發(fā)言權(quán)的只有一個人——東野圭吾。

據(jù)說,東野圭吾對改編自己的作品有個三原則——

1、必須適度改編不能一模一樣;2、前人已有的改編不能再用必須創(chuàng)新;3、改編必須他同意不能瞎改。

從這種要求上看,越到后面的,改編難度就越大?墒沁@一次,東野圭吾對蘇有朋的改編,贊賞有加。

不信的,自己看東野大神的公開信。

看過原著的人都知道,《嫌疑人X的獻(xiàn)身》從一開始就告訴你,兇手是誰。這,也是這部推理大作最了不起的地方,它對其它所有推理小說發(fā)起的,是降維攻擊。

可為什么,蘇有朋的改編能夠贏得東野圭吾的認(rèn)可?

第一點,是恰如其分的本土化! 

360新聞主編陳小北微博上評價:“和原版相比蘇有朋導(dǎo)演進(jìn)行了不小的結(jié)構(gòu)上的改造,在故事本土化方面更是精細(xì)到出色,讓即使看過原作和小說的人也能得到敘事和懸疑上的享受。”(責(zé)任編輯:方向)

  • “掃一掃”關(guān)注融合網(wǎng)微信號

免責(zé)聲明:我方僅為合法的第三方企業(yè)注冊用戶所發(fā)布的內(nèi)容提供存儲空間,融合網(wǎng)不對其發(fā)布的內(nèi)容提供任何形式的保證:不保證內(nèi)容滿足您的要求,不保證融合網(wǎng)的服務(wù)不會中斷。因網(wǎng)絡(luò)狀況、通訊線路、第三方網(wǎng)站或管理部門的要求等任何原因而導(dǎo)致您不能正常使用融合網(wǎng),融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律責(zé)任。

第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容(包含但不限于融合網(wǎng)目前各產(chǎn)品功能里的內(nèi)容)僅表明其第三方企業(yè)注冊用戶的立場和觀點,并不代表融合網(wǎng)的立場或觀點。相關(guān)各方及作者發(fā)布此信息的目的在于傳播、分享更多信息,并不代表本網(wǎng)站的觀點和立場,更與本站立場無關(guān)。相關(guān)各方及作者在我方平臺上發(fā)表、發(fā)布的所有資料、言論等僅代表其作者個人觀點,與本網(wǎng)站立場無關(guān),不對您構(gòu)成任何投資、交易等方面的建議。用戶應(yīng)基于自己的獨立判斷,自行決定并承擔(dān)相應(yīng)風(fēng)險。

根據(jù)相關(guān)協(xié)議內(nèi)容,第三方企業(yè)注冊用戶已知悉自身作為內(nèi)容的發(fā)布者,需自行對所發(fā)表內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等)負(fù)責(zé),因所發(fā)表內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等)等所引發(fā)的一切糾紛均由該內(nèi)容的發(fā)布者(即,第三方企業(yè)注冊用戶)承擔(dān)全部法律及連帶責(zé)任。融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。

第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)相關(guān)欄目上所發(fā)布的涉嫌侵犯他人知識產(chǎn)權(quán)或其他合法權(quán)益的內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等),經(jīng)相關(guān)版權(quán)方、權(quán)利方等提供初步證據(jù),融合網(wǎng)有權(quán)先行予以刪除,并保留移交司法機(jī)關(guān)查處的權(quán)利。參照相應(yīng)司法機(jī)關(guān)的查處結(jié)果,融合網(wǎng)對于第三方企業(yè)用戶所發(fā)布內(nèi)容的處置具有最終決定權(quán)。

個人或單位如認(rèn)為第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)上發(fā)布的內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等)存在侵犯自身合法權(quán)益的,應(yīng)準(zhǔn)備好具有法律效應(yīng)的證明材料,及時與融合網(wǎng)取得聯(lián)系,以便融合網(wǎng)及時協(xié)調(diào)第三方企業(yè)注冊用戶并迅速做出相應(yīng)處理工作。

融合網(wǎng)聯(lián)系方式:(一)、電話:(010)57722280;(二)、電子郵箱:2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

對免責(zé)聲明的解釋、修改及更新權(quán)均屬于融合網(wǎng)所有。

新聞關(guān)注排行榜

熱門推薦 最新推薦

熱門關(guān)鍵字

關(guān)于我們 - 融合文化 - 媒體報道 - 在線咨詢 - 網(wǎng)站地圖 - TAG標(biāo)簽 - 聯(lián)系我們
Copyright © 2010-2020 融合網(wǎng)|DWRH.net 版權(quán)所有 聯(lián)系郵箱:dwrh@dwrh.net 京公網(wǎng)安備 11011202002094號 京ICP備11014553號