中文字幕无码夊久人妻|国产另类在线欧美日韩|精品无码乱码AV片国产|91久久香蕉国产熟女线看|白嫩丰满大乳美女免费视频|久久久久人妻精品区一三寸|免费一看一级毛片少妇丰满2|精品无码国产一区二区三区51

您現(xiàn)在的位置:融合網(wǎng)首頁 > 文 化 > 出版 >

美國作家經(jīng)典著述《尋路中國》在華出版

來源:中新社 作者:封美麗 責(zé)任編輯:admin 發(fā)表時(shí)間:2011-02-17 10:03 
核心提示:美國作家彼得·海斯勒的中國紀(jì)實(shí)三部曲之最新篇《尋路中國:從鄉(xiāng)村到工廠的自駕之旅》,近日由上海譯文出版社引進(jìn)出版,引起廣泛關(guān)注。

美國作家彼得·海斯勒的中國紀(jì)實(shí)三部曲之最新篇《尋路中國:從鄉(xiāng)村到工廠的自駕之旅》,近日由上海譯文出版社引進(jìn)出版,引起廣泛關(guān)注。

該書是目前在西方影響最大的關(guān)注當(dāng)代中國問題的紀(jì)實(shí)作品系列之一,許多歐美主流媒體、專家和大學(xué),都將海斯勒的三部曲作為了解當(dāng)代中國的必讀書目。

《尋路中國》中文版譯者李雪順與海斯勒相識(shí)多年,在他看來,海斯勒涉筆最引人入勝之處,在于他敏銳的觀察力和精細(xì)的表述。許多中國人經(jīng)歷過、但沒認(rèn)真思考過的細(xì)節(jié),被海斯勒用幽默的語言描述出來,十分有趣。

在不少人眼中,海斯勒有點(diǎn)像當(dāng)代美國版的“馬可·波羅”。他曾任《紐約客》駐北京記者,給自己起了個(gè)中文名“何偉”。在中國生活十多年的他,對(duì)上世紀(jì)90年代中期至今,中國經(jīng)濟(jì)騰飛的十年感同身受。而這世紀(jì)之交的十年恰是中國歷史上最關(guān)鍵的時(shí)期之一。

在海斯勒的中國紀(jì)實(shí)文學(xué)三部曲《江城》、《甲骨文》、《尋路中國》中,這一時(shí)期的中國被栩栩如生地描寫出來。李雪順透露,在西方,中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和城市化進(jìn)程備受矚目,許多人都在關(guān)注中國經(jīng)濟(jì)體的走向,也有一些迎合西方人口味的當(dāng)代中國論著,把中國“妖魔化”。而海斯勒的創(chuàng)作不受外界干擾,真實(shí)地描寫他的所見所聞,被西方社會(huì)視為了解當(dāng)代中國的必讀書。

2001年,《江城》英文版出版后,榮登《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜,后來該書被翻譯成多種文字。其中描寫的重慶小城涪陵引得數(shù)百人跨國來訪,尋訪小說中的場景,甚至希望留在當(dāng)?shù)毓ぷ、生活?/p>

彼時(shí),考取中國駕照的海斯勒正駕車漫游于中國的鄉(xiāng)村與城市,一邊開始了《尋路中國》的寫作。這一時(shí)期正是中國汽車業(yè)的高速發(fā)展期。僅僅兩年多的時(shí)間,中國政府在鄉(xiāng)村鋪設(shè)公路的里程數(shù),就超過了此前半個(gè)世紀(jì)的總量。

在《尋路中國》中,海斯勒首先敘述了他由北京沿著長城一路向西,橫跨中國北方的萬里行程,集中特寫了長城腳下一個(gè)農(nóng)民家庭由農(nóng)而商、實(shí)現(xiàn)發(fā)家致富夢(mèng)的變化經(jīng)歷;另一條線索則集中講述了一個(gè)因中國汽車業(yè)的高速發(fā)展而發(fā)生巨變的鄉(xiāng)村。書中所描述的這種由農(nóng)而工而商、鄉(xiāng)村變身城市的發(fā)展,正是1978年改革開放以來中國所發(fā)生巨變的縮影。

據(jù)了解,海斯勒將在今年3月再度造訪中國,并參加上海國際文學(xué)節(jié),屆時(shí)將有相關(guān)的簽售和演講活動(dòng)。

(責(zé)任編輯:admin)
    • “掃一掃”關(guān)注融合網(wǎng)微信號(hào)

    免責(zé)聲明:我方僅為合法的第三方企業(yè)注冊(cè)用戶所發(fā)布的內(nèi)容提供存儲(chǔ)空間,融合網(wǎng)不對(duì)其發(fā)布的內(nèi)容提供任何形式的保證:不保證內(nèi)容滿足您的要求,不保證融合網(wǎng)的服務(wù)不會(huì)中斷。因網(wǎng)絡(luò)狀況、通訊線路、第三方網(wǎng)站或管理部門的要求等任何原因而導(dǎo)致您不能正常使用融合網(wǎng),融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律責(zé)任。

    第三方企業(yè)注冊(cè)用戶在融合網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容(包含但不限于融合網(wǎng)目前各產(chǎn)品功能里的內(nèi)容)僅表明其第三方企業(yè)注冊(cè)用戶的立場和觀點(diǎn),并不代表融合網(wǎng)的立場或觀點(diǎn)。相關(guān)各方及作者發(fā)布此信息的目的在于傳播、分享更多信息,并不代表本網(wǎng)站的觀點(diǎn)和立場,更與本站立場無關(guān)。相關(guān)各方及作者在我方平臺(tái)上發(fā)表、發(fā)布的所有資料、言論等僅代表其作者個(gè)人觀點(diǎn),與本網(wǎng)站立場無關(guān),不對(duì)您構(gòu)成任何投資、交易等方面的建議。用戶應(yīng)基于自己的獨(dú)立判斷,自行決定并承擔(dān)相應(yīng)風(fēng)險(xiǎn)。

    根據(jù)相關(guān)協(xié)議內(nèi)容,第三方企業(yè)注冊(cè)用戶已知悉自身作為內(nèi)容的發(fā)布者,需自行對(duì)所發(fā)表內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等)負(fù)責(zé),因所發(fā)表內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等)等所引發(fā)的一切糾紛均由該內(nèi)容的發(fā)布者(即,第三方企業(yè)注冊(cè)用戶)承擔(dān)全部法律及連帶責(zé)任。融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。

    第三方企業(yè)注冊(cè)用戶在融合網(wǎng)相關(guān)欄目上所發(fā)布的涉嫌侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)或其他合法權(quán)益的內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等),經(jīng)相關(guān)版權(quán)方、權(quán)利方等提供初步證據(jù),融合網(wǎng)有權(quán)先行予以刪除,并保留移交司法機(jī)關(guān)查處的權(quán)利。參照相應(yīng)司法機(jī)關(guān)的查處結(jié)果,融合網(wǎng)對(duì)于第三方企業(yè)用戶所發(fā)布內(nèi)容的處置具有最終決定權(quán)。

    個(gè)人或單位如認(rèn)為第三方企業(yè)注冊(cè)用戶在融合網(wǎng)上發(fā)布的內(nèi)容(如,字體、圖片、文章內(nèi)容等)存在侵犯自身合法權(quán)益的,應(yīng)準(zhǔn)備好具有法律效應(yīng)的證明材料,及時(shí)與融合網(wǎng)取得聯(lián)系,以便融合網(wǎng)及時(shí)協(xié)調(diào)第三方企業(yè)注冊(cè)用戶并迅速做出相應(yīng)處理工作。

    融合網(wǎng)聯(lián)系方式:(一)、電話:(010)57722280;(二)、電子郵箱:2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

    對(duì)免責(zé)聲明的解釋、修改及更新權(quán)均屬于融合網(wǎng)所有。

    新聞關(guān)注排行榜

    熱門推薦 最新推薦

    熱門關(guān)鍵字

    關(guān)于我們 - 融合文化 - 媒體報(bào)道 - 在線咨詢 - 網(wǎng)站地圖 - TAG標(biāo)簽 - 聯(lián)系我們
    Copyright © 2010-2020 融合網(wǎng)|DWRH.net 版權(quán)所有 聯(lián)系郵箱:dwrh@dwrh.net 京公網(wǎng)安備 11011202002094號(hào) 京ICP備11014553號(hào)