“中國京劇百部經(jīng)典英譯系列”首輯出版

來源：中國新聞出版網(wǎng)/報(bào)　作者：佚名　責(zé)任編輯：admin　發(fā)表時(shí)間:2012-10-23 07:38　

核心提示：全國政協(xié)外事委員會(huì)主任、中國人民大學(xué)新聞學(xué)院院長、北京外國語大學(xué)公共外交研究中心名譽(yù)主任趙啟正，新聞出版總署副署長蔣建國出席發(fā)布會(huì)并講話。教育部副部長郝平，十屆全國政協(xié)常委、外事委員會(huì)原副主任張國祥，外交部部長助理張明等出席。

10月19日，“中國京劇百部經(jīng)典英譯系列”首輯（10部）新書發(fā)布會(huì)在北京釣魚臺(tái)國賓館舉行。該系列叢書由中國人民大學(xué)與北京外國語大學(xué)共同編寫、中國人民大學(xué)出版社與外語教學(xué)與研究出版社共同出版。中共中央政治局委員、國務(wù)委員劉延?xùn)|為叢書撰寫總序言。全國人大常委會(huì)副委員長周鐵農(nóng)、全國政協(xié)副主席鄭萬通出席新書發(fā)布會(huì)，并向駐華外交官代表贈(zèng)書。

劉延?xùn)|在總序言中說，“中國京劇百部經(jīng)典英譯系列”叢書作為中外人文交流的創(chuàng)新之舉和有益的嘗試，是中華文化走向世界的又一重要成果。通過專家、學(xué)者和藝術(shù)家們的共同努力，這部叢書一定能夠成為學(xué)術(shù)精品和經(jīng)典讀物，奉獻(xiàn)給全世界熱愛中國文化的人們，為豐富人類文明寶庫作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。

全國政協(xié)外事委員會(huì)主任、中國人民大學(xué)新聞學(xué)院院長、北京外國語大學(xué)公共外交研究中心名譽(yù)主任趙啟正，新聞出版總署副署長蔣建國出席發(fā)布會(huì)并講話。教育部副部長郝平，十屆全國政協(xié)常委、外事委員會(huì)原副主任張國祥，外交部部長助理張明等出席。中國人民大學(xué)黨委書記程天權(quán)、北京外國語大學(xué)校長韓震，著名翻譯家、叢書英語翻譯總顧問許淵沖等分別致辭。澳大利亞駐華大使孫芳安、愛爾蘭駐華大使戴克瀾等作為外交官代表講話。

(責(zé)任編輯：admin)

“掃一掃”關(guān)注融合網(wǎng)微信號(hào)

免責(zé)聲明：我方僅為合法的第三方企業(yè)注冊用戶所發(fā)布的內(nèi)容提供存儲(chǔ)空間，融合網(wǎng)不對其發(fā)布的內(nèi)容提供任何形式的保證：不保證內(nèi)容滿足您的要求，不保證融合網(wǎng)的服務(wù)不會(huì)中斷。因網(wǎng)絡(luò)狀況、通訊線路、第三方網(wǎng)站或管理部門的要求等任何原因而導(dǎo)致您不能正常使用融合網(wǎng)，融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律責(zé)任。

第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容（包含但不限于融合網(wǎng)目前各產(chǎn)品功能里的內(nèi)容）僅表明其第三方企業(yè)注冊用戶的立場和觀點(diǎn)，并不代表融合網(wǎng)的立場或觀點(diǎn)。相關(guān)各方及作者發(fā)布此信息的目的在于傳播、分享更多信息，并不代表本網(wǎng)站的觀點(diǎn)和立場，更與本站立場無關(guān)。相關(guān)各方及作者在我方平臺(tái)上發(fā)表、發(fā)布的所有資料、言論等僅代表其作者個(gè)人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站立場無關(guān)，不對您構(gòu)成任何投資、交易等方面的建議。用戶應(yīng)基于自己的獨(dú)立判斷，自行決定并承擔(dān)相應(yīng)風(fēng)險(xiǎn)。

根據(jù)相關(guān)協(xié)議內(nèi)容，第三方企業(yè)注冊用戶已知悉自身作為內(nèi)容的發(fā)布者，需自行對所發(fā)表內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）負(fù)責(zé)，因所發(fā)表內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）等所引發(fā)的一切糾紛均由該內(nèi)容的發(fā)布者（即，第三方企業(yè)注冊用戶）承擔(dān)全部法律及連帶責(zé)任。融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。

第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)相關(guān)欄目上所發(fā)布的涉嫌侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)或其他合法權(quán)益的內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等），經(jīng)相關(guān)版權(quán)方、權(quán)利方等提供初步證據(jù)，融合網(wǎng)有權(quán)先行予以刪除，并保留移交司法機(jī)關(guān)查處的權(quán)利。參照相應(yīng)司法機(jī)關(guān)的查處結(jié)果，融合網(wǎng)對于第三方企業(yè)用戶所發(fā)布內(nèi)容的處置具有最終決定權(quán)。

個(gè)人或單位如認(rèn)為第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)上發(fā)布的內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）存在侵犯自身合法權(quán)益的，應(yīng)準(zhǔn)備好具有法律效應(yīng)的證明材料，及時(shí)與融合網(wǎng)取得聯(lián)系，以便融合網(wǎng)及時(shí)協(xié)調(diào)第三方企業(yè)注冊用戶并迅速做出相應(yīng)處理工作。

融合網(wǎng)聯(lián)系方式：（一）、電話：（010）57722280；（二）、電子郵箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

對免責(zé)聲明的解釋、修改及更新權(quán)均屬于融合網(wǎng)所有。