您現(xiàn)在的位置：融合網(wǎng)首頁(yè) > 文化 > 娛樂(lè) >

《媽媽咪呀》中文版上《焦點(diǎn)訪談》成重磅話題

來(lái)源：搜狐娛樂(lè)　作者：佚名　責(zé)任編輯：admin　發(fā)表時(shí)間:2011-10-15 12:05　

核心提示：在不到兩個(gè)月的時(shí)間里，演出場(chǎng)次就達(dá)到一百場(chǎng)，票房達(dá)到4500萬(wàn)元，而且火爆勢(shì)頭還在不斷攀升。《媽媽咪呀》中文版已經(jīng)創(chuàng)造了國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇市場(chǎng)的多項(xiàng)紀(jì)錄。

繼趙薇在《新聞聯(lián)播》的一秒鐘出鏡引起廣泛熱議之后，昨晚播出的《焦點(diǎn)訪談》則以《小舞臺(tái)，大天地》為題，幾乎用整集的篇幅討論了目前正在北京火爆上演的世界經(jīng)典音樂(lè)劇《媽媽咪呀！》中文版。這還是近一年來(lái)首次有文化內(nèi)容被《焦點(diǎn)訪談》關(guān)注。在時(shí)長(zhǎng)12分鐘的節(jié)目里，《媽媽咪呀！》中文版的演員、制作方悉數(shù)“亮相”，更有大量勁歌熱舞的現(xiàn)場(chǎng)演出畫(huà)面。伴著ABBA樂(lè)隊(duì)的經(jīng)典曲目，配上《媽媽咪呀！》中文版熱力十足的舞蹈和激情明媚的歌聲，臺(tái)下觀眾全情投入，10月13日晚的《焦點(diǎn)訪談》堪比一期文化大片。

“在不到兩個(gè)月的時(shí)間里，演出場(chǎng)次就達(dá)到一百場(chǎng)，票房達(dá)到4500萬(wàn)元，而且火爆勢(shì)頭還在不斷攀升�！秼寢屵溲健分形陌嬉呀�(jīng)創(chuàng)造了國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇市場(chǎng)的多項(xiàng)紀(jì)錄。”主持人張泉靈在《焦點(diǎn)訪談》開(kāi)篇即點(diǎn)明《媽媽咪呀！》中文版在票房和口碑上的雙重勝利。

其實(shí)在中文版剛剛登陸北京的時(shí)候，張泉靈就與老公帶著5歲的兒子和65歲的媽媽一起觀看了《媽媽咪呀》中文版。在談及觀劇感受時(shí)，泉靈興奮地說(shuō)：“非常棒！出乎了我的意料，跟我07年看過(guò)的英文版媽媽咪呀無(wú)有出入，另外印象最深的就是沈小岑的別樣風(fēng)情，打破以往，給了我一個(gè)很大的驚喜！”

世界經(jīng)典音樂(lè)劇《媽媽咪呀！》來(lái)自倫敦西區(qū)，作為全球第14個(gè)語(yǔ)言版本，中文版采用了“國(guó)際版權(quán)、中國(guó)制造”的模式�！督裹c(diǎn)訪談》對(duì)《媽媽咪呀！》中文版的本土化改造、演員甄選模式等制作環(huán)節(jié)進(jìn)行了詳細(xì)解析，給予了“從故事情節(jié)、舞美編排到細(xì)節(jié)刻畫(huà)都嚴(yán)格按照原版，保證了原汁原味”的肯定，并將音樂(lè)劇《媽媽咪呀》的成功概括為“文化市場(chǎng)日益豐富的一個(gè)縮影，正是越來(lái)越多的探索和創(chuàng)新，帶來(lái)了文化產(chǎn)業(yè)的大發(fā)展，文化生活的大繁榮”。

《媽媽咪呀！》中文版在京連續(xù)80場(chǎng)的演出已進(jìn)入倒計(jì)時(shí)，從10月11日舉行慶祝第100場(chǎng)的盛典以來(lái)，僅余的10場(chǎng)演出票房銷(xiāo)售就呈火爆場(chǎng)面，到目前為止各價(jià)位門(mén)票已基本售罄。據(jù)主辦方透露，這期《焦點(diǎn)訪談》一經(jīng)播出，可以說(shuō)是對(duì)北京演出的票房打了最后一劑強(qiáng)心針。

(責(zé)任編輯：admin)

“掃一掃”關(guān)注融合網(wǎng)微信號(hào)

免責(zé)聲明：我方僅為合法的第三方企業(yè)注冊(cè)用戶所發(fā)布的內(nèi)容提供存儲(chǔ)空間，融合網(wǎng)不對(duì)其發(fā)布的內(nèi)容提供任何形式的保證：不保證內(nèi)容滿足您的要求，不保證融合網(wǎng)的服務(wù)不會(huì)中斷。因網(wǎng)絡(luò)狀況、通訊線路、第三方網(wǎng)站或管理部門(mén)的要求等任何原因而導(dǎo)致您不能正常使用融合網(wǎng)，融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律責(zé)任。

第三方企業(yè)注冊(cè)用戶在融合網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容（包含但不限于融合網(wǎng)目前各產(chǎn)品功能里的內(nèi)容）僅表明其第三方企業(yè)注冊(cè)用戶的立場(chǎng)和觀點(diǎn)，并不代表融合網(wǎng)的立場(chǎng)或觀點(diǎn)。相關(guān)各方及作者發(fā)布此信息的目的在于傳播、分享更多信息，并不代表本網(wǎng)站的觀點(diǎn)和立場(chǎng)，更與本站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。相關(guān)各方及作者在我方平臺(tái)上發(fā)表、發(fā)布的所有資料、言論等僅代表其作者個(gè)人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)，不對(duì)您構(gòu)成任何投資、交易等方面的建議。用戶應(yīng)基于自己的獨(dú)立判斷，自行決定并承擔(dān)相應(yīng)風(fēng)險(xiǎn)。

根據(jù)相關(guān)協(xié)議內(nèi)容，第三方企業(yè)注冊(cè)用戶已知悉自身作為內(nèi)容的發(fā)布者，需自行對(duì)所發(fā)表內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）負(fù)責(zé)，因所發(fā)表內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）等所引發(fā)的一切糾紛均由該內(nèi)容的發(fā)布者（即，第三方企業(yè)注冊(cè)用戶）承擔(dān)全部法律及連帶責(zé)任。融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。

第三方企業(yè)注冊(cè)用戶在融合網(wǎng)相關(guān)欄目上所發(fā)布的涉嫌侵犯他人知識(shí)產(chǎn)權(quán)或其他合法權(quán)益的內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等），經(jīng)相關(guān)版權(quán)方、權(quán)利方等提供初步證據(jù)，融合網(wǎng)有權(quán)先行予以刪除，并保留移交司法機(jī)關(guān)查處的權(quán)利。參照相應(yīng)司法機(jī)關(guān)的查處結(jié)果，融合網(wǎng)對(duì)于第三方企業(yè)用戶所發(fā)布內(nèi)容的處置具有最終決定權(quán)。

個(gè)人或單位如認(rèn)為第三方企業(yè)注冊(cè)用戶在融合網(wǎng)上發(fā)布的內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）存在侵犯自身合法權(quán)益的，應(yīng)準(zhǔn)備好具有法律效應(yīng)的證明材料，及時(shí)與融合網(wǎng)取得聯(lián)系，以便融合網(wǎng)及時(shí)協(xié)調(diào)第三方企業(yè)注冊(cè)用戶并迅速做出相應(yīng)處理工作。

融合網(wǎng)聯(lián)系方式：（一）、電話：（010）57722280；（二）、電子郵箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net

對(duì)免責(zé)聲明的解釋、修改及更新權(quán)均屬于融合網(wǎng)所有。