以新人之姿拍攝《轉(zhuǎn)山》，順利入圍國際A類電影節(jié)的主競(jìng)賽單元。一頭藏族姑娘最常見的小辮子，小麥色的皮膚，會(huì)說話的大眼睛……演員李桃以一種原生態(tài)的美征服了東京電影節(jié)綠地毯兩側(cè)的觀眾。10月25日，記者對(duì)話李桃，她依然沉浸在感激和興奮當(dāng)中。她笑說，當(dāng)初拍《轉(zhuǎn)山》，杜家毅導(dǎo)演讓她險(xiǎn)些得了抑郁癥，但也是這部

電影，讓她看到了自己對(duì)夢(mèng)想的堅(jiān)持，讓她確信，自己是個(gè)有毅力的女孩。

為《轉(zhuǎn)山》變抑郁

在電影《轉(zhuǎn)山》中，李桃扮演的是兩位男主角轉(zhuǎn)山途中，投宿的一個(gè)藏族家庭的兒媳婦。丈夫已經(jīng)不在，她和公婆、孩子一起過，承擔(dān)照顧整個(gè)家庭的重任。用李桃的話形容就是“純樸，原生態(tài)，沒有出過山”。

生活中的李桃是個(gè)性格開朗、活蹦亂跳的20出頭的女孩，藏族，孩子的母親，寡婦，這些詞和她完全不搭界。“對(duì)，我和她性格不一樣，她是個(gè)年輕寡婦，生活重?fù)?dān)都?jí)涸谒�身上，她的心事很壓抑的。進(jìn)組后，導(dǎo)演不讓我笑，讓我培養(yǎng)憂郁的狀態(tài)，一開始就被他兇了一下，跟我說‘從今天起，不許笑，不許和劇組的人哈啦’……我就真的抑郁了。”

李桃還“抱怨”說：“一進(jìn)組導(dǎo)演就不讓我化妝，還給我涂很黑的粉底，高原紅，用膠水做嘴唇起皮的效果。我擔(dān)心會(huì)不會(huì)太丑�。康�后來才發(fā)現(xiàn)，那種無拘無束的狀態(tài)特別自然，沒有壓力。尤其是看完電影后，我真的喜歡演不是美女的女孩了。那樣可以放松地去表演人物的狀態(tài)，而不是考慮自己的外表。”

與藏民成為一家

電影中，李桃生活的家庭，她的公婆和孩子，都是由鹽井當(dāng)?shù)匾患也孛癜缪莸�，并非專業(yè)演員。“我一進(jìn)組就住在戲里那個(gè)家了。因?yàn)橐�演小孩仁青的媽媽，必須跟他們建立很深的感情。他們不是演員，要發(fā)自內(nèi)心的喜愛我，才會(huì)把我當(dāng)一家人，有火花出來。”

“與他們演戲特別開心，開始他們還會(huì)把我當(dāng)客人對(duì)待，處久了，生活習(xí)慣也一樣，我們就打成一片了，他們也真心對(duì)待我。”李桃說。前不久，重走《轉(zhuǎn)山》路活動(dòng)的時(shí)候，李桃特意沒打招呼回去看望仁青一家，給了他們一個(gè)大大的驚喜。

“我在戲里說的藏語都是跟阿爸學(xué)的。因?yàn)槎艑?dǎo)拍戲靈活性很大，常常隨機(jī)地調(diào)整臺(tái)詞，我每天學(xué)，學(xué)了好多。導(dǎo)演一說要改動(dòng)，我趕緊問阿爸怎么說，他都會(huì)告訴我。”李桃說這些話的時(shí)候，臉上有種被父親寵愛的光彩和幸福。而看過全片之后，李桃說：“仁青演得太好了。他們的戲都很自然。”

不與男主角說話

李桃扮演的這個(gè)特別純樸的女人，在和轉(zhuǎn)山的張書豪短暫相處后，萌生了朦朧的感情。這是這部電影唯一的一點(diǎn)感情戲：“導(dǎo)演不讓我跟書豪講話。他說這個(gè)角色需要孤獨(dú)感，而且西藏的女孩本來就很羞澀，和外界有點(diǎn)隔閡，她和書豪又是初次見面，演員之間太親密的話，感覺就不對(duì)了。兩個(gè)陌生人才會(huì)有羞澀的東西出來。”

而小小年紀(jì)的李桃又如何揣摩做媽媽的感覺呢？“我跟他們一起做飯，每天接送小孩上學(xué)。西藏的女孩結(jié)婚生子都很早。年齡方面其實(shí)是合理的。但是帶小孩太累了。他們家有三個(gè)小孩，我和一個(gè)玩，其他兩個(gè)也都跑過來。我身上常常掛著3個(gè)小孩。我也會(huì)在自己母親身上找感覺。騎士西藏的小孩大多是‘放養(yǎng)’的，野生的。戲里仁青爬上書豪的自行車，我又生氣，又難過，揮手就拍他屁股，那都是很自然的狀態(tài)。”

用眼神征服導(dǎo)演

導(dǎo)演杜家毅說自己是因?yàn)橐欢我曨l中看到李桃的眼睛，才選了她。“我聽副導(dǎo)演說過，導(dǎo)演要求選的演員眼睛一定要漂亮，干凈。我與導(dǎo)演沒見過，就通知我去演了。電影那段戲，仁青跟書豪說‘她喜歡你呢’，我看下婆婆，那個(gè)眼神導(dǎo)演很喜歡。他說一定要有一個(gè)那樣的鏡頭，故事、人物關(guān)系才立得住。”

其實(shí)，李桃24日下午才在東京第一次完整地看完全片。“我把自己當(dāng)成普通觀眾去看，看哭了。書豪騎到業(yè)拉山口，紅色的經(jīng)幡在風(fēng)里飄，我的情緒就出來了。每人都有自己的夢(mèng)想。他的夢(mèng)想是從云南騎到拉薩。我也有夢(mèng)想，我會(huì)想在追求自己夢(mèng)想的路上遇到了哪些事情，是堅(jiān)強(qiáng)地走下去，還是放棄。追求夢(mèng)想的路上也會(huì)有人瞧不起你，有各種困難……聯(lián)想自己的事情，我就哭了。”

但李桃并不是個(gè)自憐自艾的女孩，相反，她倔強(qiáng)，執(zhí)著。這一點(diǎn)，在重走《轉(zhuǎn)山》路的時(shí)候已經(jīng)體現(xiàn)得很明顯：“我們拍攝的時(shí)候沒有徒步或騎行。重走時(shí)，開始也沒覺得一定要怎樣。在5000米海拔徒步的時(shí)候，走到一半下冰雹，風(fēng)雨交加。但那時(shí)目標(biāo)已經(jīng)能看到了，我不能放棄，不能對(duì)不起自己，告訴自己一定要走到終點(diǎn)。后來又遇到兩次冰雹，但我感覺不到難受，所有的不適都被毅力打倒了，有種越挫越勇的感覺。到終點(diǎn)時(shí)，我覺得我勝利了、成功了�！掇D(zhuǎn)山》這部電影讓我發(fā)現(xiàn)自己是個(gè)很堅(jiān)強(qiáng)，很有毅力的女孩。”