中共中央宣傳部副部長、中共中央對外宣傳辦公室主任、國務(wù)院新聞辦公室主任、國家互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室主任王晨同志在座談會上發(fā)表講話。

同志們、朋友們：

今天，我們在這里舉辦紀念中國日報創(chuàng)刊30周年座談會。首先，我代表中央外宣辦、國務(wù)院新聞辦，對中國日報創(chuàng)刊30周年表示熱烈祝賀！向30年來為我國外宣事業(yè)發(fā)展做出重要貢獻的中國日報全體干部職工致以誠摯問候和崇高敬意！

剛才，傳達了中共中央政治局常委李長春同志致中國日報的賀信。賀信充分肯定了30年來中國日報為我國對外新聞傳播事業(yè)作出的重要貢獻，對在新形勢下把中國日報辦得更好、進一步做好對外宣傳工作提出了明確要求，指明了前進方向。劉云山同志、烏云其木格同志、戴秉國同志、陳奎元同志等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人親臨今天的座談會，云山同志還要發(fā)表重要講話。這充分體現(xiàn)了以胡錦濤同志為總書記的黨中央對中國日報和外宣事業(yè)的高度重視、親切關(guān)懷，是對中國日報和整個外宣戰(zhàn)線的巨大鼓舞和鞭策。我們一定要認真學(xué)習(xí)、深刻領(lǐng)會中央領(lǐng)導(dǎo)同志的指示精神，堅決貫徹落實。

30年前，中國日報順應(yīng)改革開放的時代潮流應(yīng)運而生。在中央的領(lǐng)導(dǎo)和關(guān)懷下，作為我國國家英文日報和對外新聞傳播重要陣地，中國日報一代又一代報人艱苦創(chuàng)業(yè)，開拓發(fā)展，積極向世界介紹我國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)的發(fā)展成就和巨大變化，生動展示我國繁榮發(fā)展、民主進步、文明開放、和平和諧的國家形象，為贏得國際社會理解支持，營造客觀友善的國際輿論環(huán)境，增進中國與世界各國人民之間的了解和友誼作出了重要貢獻，在實踐中探索出一條中國人辦英文報紙并實現(xiàn)跨文化、跨媒體傳播的新路子。特別是近年來，中國日報大力強化內(nèi)容建設(shè)，積極推進海外建點布局，大力發(fā)展新興媒體，努力建設(shè)高水平國際化人才隊伍，實現(xiàn)了國際傳播能力建設(shè)的快速發(fā)展，成為有效進入國際社會、國外媒體轉(zhuǎn)載率最高的中國報紙，成為世界了解中國的重要窗口。朱靈同志在前面的講話中全面回顧了中國日報30年的發(fā)展歷程，總結(jié)了30年的工作成果和重要經(jīng)驗，提出了今后發(fā)展的奮斗目標和工作思路。這充分體現(xiàn)了中國日報全體同志解放思想、改革創(chuàng)新、勇于開拓、銳意進取的精神風(fēng)貌，充分表達了在新的起點上開創(chuàng)中國日報發(fā)展新局面的堅定決心。

當前，黨和國家的事業(yè)發(fā)展站在新的歷史起點上，我國仍處于可以大有作為的重要戰(zhàn)略機遇期。對外傳播既面臨難得發(fā)展機遇，也面臨不少挑戰(zhàn)。我們一定要認真貫徹落實長春同志賀信和云山同志講話精神，堅持解放思想、實事求是、與時俱進、開拓創(chuàng)新，堅持用時代要求審視外宣工作， 以更加開闊的視野觀察世界，以更加開放的姿態(tài)面向世界，更加積極地傳遞中國信息，傳播中國聲音。

一是緊緊圍繞黨和國家工作大局，努力展示黨和國家良好形象，營造客觀友善的國際輿論環(huán)境。要以服務(wù)改革、發(fā)展、穩(wěn)定大局為根本出發(fā)點，以維護國家利益為最高原則，充分介紹我國經(jīng)濟社會發(fā)展成就、悠久歷史文化和基本國情，著重闡明我國堅持走和平發(fā)展道路，與世界各國一道推動建設(shè)持久和平、共同繁榮的和諧世界，努力減少國際社會對我發(fā)展的誤解誤判。要及時準確把握國內(nèi)外形勢發(fā)展的最新變化和國際輿情的最新動態(tài)，在國內(nèi)外重大事件的報道中增強敏銳性，爭取話語權(quán)，贏得主動權(quán)，有效影響國際輿論。

二是扎實推進內(nèi)容建設(shè)，強化海外建點布局，不斷拓展對外傳播的覆蓋面和影響力。要認真貫徹外宣“三貼近”要求，深入研究外國受眾的接受心理和閱讀習(xí)慣，在豐富思想內(nèi)涵上下功夫，在提升內(nèi)容質(zhì)量上下功夫，在實現(xiàn)海外本土化傳播上下功夫，在完善國際傳播渠道上下功夫，不斷增強對外傳播的影響力、親和力和針對性、實效性。努力提高報道的原創(chuàng)率、首發(fā)率、落地率，更多地提供客觀權(quán)威、及時有效的新聞信息，不斷增強中國媒體在國際輿論中的話語權(quán)和競爭力。

三是把握信息技術(shù)發(fā)展趨勢，積極發(fā)展新媒體平臺，加快構(gòu)建現(xiàn)代傳播體系。要適應(yīng)信息化和全球化條件下輿論傳播的新特點新要求，堅持以改革促進發(fā)展，以創(chuàng)新爭取主動，以推進傳播手段和科技創(chuàng)新為引擎，緊跟世界信息傳播技術(shù)發(fā)展潮流，用新媒體新技術(shù)搶占國際傳播前沿陣地，積極搭建傳統(tǒng)媒體、網(wǎng)絡(luò)媒體、移動新媒體各盡其能、充分融合的現(xiàn)代傳播體系，推動全媒體建設(shè)邁上新臺階。

四是加強國際交流，積極借助外力，擴大對外傳媒的國際影響力。中國日報等對外媒體要以更大步伐走向世界，認真研究借鑒國外媒體在報道傳播方面的有益經(jīng)驗，不斷拓展與國外主流媒體的交流合作，積極借用海外媒體與機構(gòu)的平臺和力量，創(chuàng)新完善對外供版、合出�？�、人員交流、合辦活動等機制，擴大對國外受眾和目標人群的有效覆蓋，在更大范圍內(nèi)傳播中國聲音，樹立中國形象。要加強與亞洲新聞聯(lián)盟等區(qū)域性媒體組織的聯(lián)動合作機制，不斷深化與成員媒體的務(wù)實合作，組織好“亞洲主流媒體看中國”系列活動，繼續(xù)辦好北京――東京論壇，不斷提升我國對外媒體在國際傳媒界的地位和影響。

同志們，再過一個月，我們將迎來中國共產(chǎn)黨成立90周年。外宣戰(zhàn)線要在以胡錦濤同志為總書記的黨中央堅強領(lǐng)導(dǎo)下，以高度的政治責(zé)任感、奮發(fā)有為的精神狀態(tài)和創(chuàng)新務(wù)實的工作作風(fēng)，不斷提升國際傳播力、競爭力和影響力，努力開創(chuàng)外宣工作新局面，為實現(xiàn)全面建設(shè)小康社會奮斗目標和中華民族偉大復(fù)興作出新的更大的貢獻！