《海賊王》，近15年來在東亞最受歡迎的一部日本連載漫畫；評書，宋代開始流行的一種中國傳統(tǒng)表演形式。用中國評書講日本漫畫，如此混搭你聽過嗎？近日，29歲的北京評書愛好者張準(zhǔn)說起了創(chuàng)意評書——《海賊王》，每次20分鐘，在自家臥室錄音，然后發(fā)到網(wǎng)上供網(wǎng)民免費收聽。目前，他的動漫評書已講到第十八回，最高收聽率曾有52萬。昨天，揚子晚報記者電話聯(lián)系張準(zhǔn)，醒木一拍，且聽他細(xì)細(xì)說來……

創(chuàng)意評書火了 曾擔(dān)憂“海賊迷”不接受

“創(chuàng)意評書”是張準(zhǔn)在新浪微博上傳評書錄音的賬號，從6月23日首發(fā)第一回，到昨天，微博上已貼到第十八回。每一回，除了說書的錄音文件外，還制作了一張當(dāng)回評書的章回介紹，黃色牛皮紙質(zhì)地的底紋，右邊是用毛筆書寫的當(dāng)回簡要和印章，而左邊則是《海賊王》中動漫人物，一黑一彩，對比真不是一般的大。

“路飛出生在一個小山村，這個小山村依山傍海，村子的名字叫風(fēng)車村。”記者在線收聽了首回的《海賊王》，一腔一調(diào)充滿評書特有的“老味”，但說的內(nèi)容還真是“新鮮”。張準(zhǔn)說，這一回《海賊王》是他今年端午節(jié)在北京鼓樓一個業(yè)余書場上率先說的，當(dāng)天他臨時被朋友喊到書場救場，考慮到鼓樓一帶年輕人較多，他索性試著講了一段《海賊王》。“啪”的一聲，醒木落下，故事剛開始，臺下就是笑聲一片……張準(zhǔn)頓時有了底氣，事實上這位既愛傳統(tǒng)評書又愛《海賊王》的年輕人一直便有將動漫和評書結(jié)合的想法，甚至一度錄好了音，只是沒上傳網(wǎng)絡(luò)——“心里沒底，怕挨罵，擔(dān)心海賊王的粉絲接受不了。”第二天，張準(zhǔn)就將表演錄音傳上了網(wǎng)，四個多月時間點擊量超過54萬，他的創(chuàng)意評書火了！

80后上班族愛評書 業(yè)余時間錄評書說評書

今年29歲的張準(zhǔn)，四五歲的時候就開始抱著收音機(jī)聽評書。從讀中學(xué)開始，相聲、快板、評書一直是業(yè)余愛好。在首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)上大學(xué)時，就和好友搞起了曲藝社團(tuán)，在各高校巡演。大學(xué)畢業(yè)后，張準(zhǔn)去了一家通信行業(yè)的國企上班。不過，對評書的熱愛卻沒有因此放下�，F(xiàn)如今張準(zhǔn)每周末都會在西城區(qū)周末公益書館說書，雖說是免費的，但每次最多30多人，而且大部分都是老人家。

身為80后，張準(zhǔn)熱愛評書的同時也是動漫的鐵桿粉絲。他自稱是看著動漫長大的一代，說起《海賊王》的故事他往往能信手拈來。對于年輕人不愛聽評書，張準(zhǔn)和朋友從2010年就開始想著將評書的內(nèi)容改改，用比較時尚的內(nèi)容來吸引觀眾。當(dāng)他們得知，評書老前輩金文聲先生說書，70多歲的老先生都敢將大仲馬的《基督山伯爵》改成評書，而且臺下的觀眾也聽得津津有味的時候。張準(zhǔn)覺得“我們?yōu)槭裁床豢梢�？評書講究的生書熟戲，應(yīng)該是越是新的題材越受歡迎。”改什么題材呢，追看《海賊王》長達(dá)6年的張準(zhǔn)提出干脆說這部漫畫。

“這部漫畫篇章多，每章都有完整的起承轉(zhuǎn)合，說書的時候比較好把握，即使從第二篇章開始說，前面的內(nèi)容不交代也可以。”由于對《海賊王》的內(nèi)容十分了解，評書的每一回張準(zhǔn)只會做一些簡單的文字提綱，然后就在家錄制。

評書演繹漫畫其實有點難 后續(xù)勢頭漸弱但仍寄希望

從評書《海賊王》第一回得到了52萬的點擊量，張準(zhǔn)估算除去試聽一兩句的，最起碼也有幾千人聽過，比自己在書場說幾個月都多。但此后，第二回、第三回的點擊量就下降較多，最近的第十八回點擊量已不到1000。“評書確實不容易贏得年輕人的心了，我也不指著這個賺錢，說書就是為了高興，喜歡的人聽了我的書我也就高興。”張準(zhǔn)說其實將動漫用評書說出來是挺費事的事，“比如主人公驚訝的下巴掉地上這個畫面，你讓說書的怎么說呢？沒法兒說！”張準(zhǔn)說。

有網(wǎng)友認(rèn)為國粹說動漫相當(dāng)有創(chuàng)意，但也有《海賊王》漫畫迷覺得說書的形式講漫畫有些接受不了。但張準(zhǔn)覺得，將中國傳統(tǒng)評書藝術(shù)和流行動漫故事混搭，主要還是想為評書這個日漸萎縮的藝術(shù)帶來新意，讓更多的年輕觀眾通過新鮮的題材，走近這門有些寂寞的藝術(shù)。網(wǎng)友的每一條評論，他都看過，暗暗改進(jìn)，在音頻之外，他又在評書中加了圖片插畫，希望讓形式更豐富一些。不過，他們創(chuàng)新的前提是不改評書的套路。故事是新鮮的，但聽起來是評書的“味”！“開臉，到咱這些評書中的套路，我們都要保留，要不然就失去了評書本來的特色了！”張準(zhǔn)覺得，評書的創(chuàng)新要做到老瓶裝新酒才行。