半個多世紀前，由梅蘭芳和俞振飛兩位戲曲大師同臺獻演的《牡丹亭 游園驚夢》珍貴片段，今天還能在上海音像資料館里通過最先進的數(shù)字流磁帶清晰得見。

恰逢中國昆曲藝術(shù)被聯(lián)合國教科文組織列入 “人類口頭和非物質(zhì)遺產(chǎn)代表作”十周年之際，上海音像資料館里的這段“傳奇”令人欣慰之余，一個老生常談的問題也被再度提及：新的時代背景下，我們該如何利用先進的物質(zhì)技術(shù)條件來“安放”這些非物質(zhì)文化遺產(chǎn)？

在音像中“永生”的名家名段

打開上海音像資料館內(nèi)部網(wǎng)站搜索，關(guān)于“俞振飛”的相關(guān)資料有近700條。“這其中完整地保存了他的多部折子戲演出、報紙新聞及舊照的視頻，像《長生殿》《牡丹亭》等名劇有多個版本，音頻也很豐富。 ”副館長葉丹說，“2002年，SMG節(jié)目資料中心就開展了戲曲資料數(shù)字化搶救工程。昆曲方面，還有蔡正仁、梁谷音、華文漪、岳美緹、劉異龍等名家名段也較好地保存了磁帶版本和數(shù)字化版本。 ”

工作人員給記者講述了這樣一個故事：2007年12月，越劇表演藝術(shù)家袁雪芬、呂瑞英及《西廂記》著名研究專家蔣星煜來到上視攝影棚，共同追憶1962年開拍但因政治緣故未完成的電影《西廂記》。工作人員在節(jié)目資料中心廣播片庫里找到了當年保存的前后三版袁雪芬主演的《西廂記》錄音。老人一聽，仿佛又回到了年輕時的舞臺，許多已經(jīng)淡忘的表演細節(jié)也一點點被牽引了出來。

戲曲資料亟待數(shù)字化保存

當然，表演內(nèi)容并非錄入到音像帶中就能一勞永逸地被保存。盡管磁帶載體幾十年間經(jīng)過了好幾次“更新?lián)Q代”，但任何磁帶載體還是不可避免地會面臨自然損耗，信號衰減，直到新世紀數(shù)字化時代的到來。

“我們這里最早的戲曲音頻是1908年譚鑫培的《賣馬》《烏篷記》，庫藏最早的戲曲視頻是1930年拍攝的梅蘭芳的第一段有聲影像 《刺虎》片段。”館長陳琪說，“在1958年中國電視出現(xiàn)之前，戲曲的傳播除了電影，基本靠的是廣播和唱片，上海正是中國唱片業(yè)和廣播業(yè)最發(fā)達的地區(qū)。上海廣播電視臺保存了大量廣播節(jié)目和唱片，共有開盤帶13.8萬盤，唱片4.8萬張。經(jīng)過幾年的數(shù)字化轉(zhuǎn)存項目，已經(jīng)完成了所有開盤帶和唱片節(jié)目的搶救和轉(zhuǎn)存，其中戲曲音頻節(jié)目數(shù)字化轉(zhuǎn)存量為104119條、時長達25561小時，其中戲曲視頻資料達13000條，時長超過9600小時。 ”

“形勢依然不太樂觀。 ”陳琪說，“還有3000多個小時的戲曲資料已列入數(shù)字化搶救計劃，我們正在與時間賽跑。這些舊的錄像帶、鋼絲帶隨時都可能會老化損壞，如果是絕版的音影資料，損失不堪設(shè)想。 ”

數(shù)字時代，文化遺產(chǎn)人人可“饗”

文化遺產(chǎn)的搶救和保存并不是為了養(yǎng)入深閨高高供起，更重要的是在于傳承和普世。

2007，由SMG編導(dǎo)及制片人崔軼導(dǎo)演的《笛聲何處》成為第十六屆金雞獎百花電影節(jié)的開幕影片，受到各界關(guān)注。“創(chuàng)作前期，我曾在片庫中查閱了大量的昆曲資料，給這部以昆曲為線索和背景的片子撐足底氣。 ”

2008年完成拍攝的紀錄片 《百年世博夢》收錄了英國水晶宮的畫面，這也是第一次在中國國內(nèi)播出這座因第一屆倫敦世博會而建的著名建筑失火及搶救的過程。這一珍貴資料的再現(xiàn)，有賴于上海音像資料館長期對文獻資料進行的搜集、整理及數(shù)字化的成果。如今，上海音像資料館已成為全國除央視資料館之外資源最豐富、功能最完善的音像資料館。

那么，是否可以利用數(shù)字化技術(shù)，以音像資料館的資源為基礎(chǔ)建立起一個類似于公共圖書館性質(zhì)的公共視頻平臺？館方表示，資料館目前已在東方寬頻上開設(shè)了免費開放的“影像志”頻道，目前可供大眾閱覽的資料有1000多條。“我們將逐漸更新。網(wǎng)友可以通過這個渠道查閱到許多珍貴資料：如從1898年至2000年間的《上海百年》、各類上海老字號的專題片、上海政商文化界的名人訪談，以及30年代上海各界為京劇大師梅蘭芳赴蘇演出舉辦的餞行會，還有抗戰(zhàn)時期梅蘭芳在思南路公寓中蓄須明志與小梅葆玖一起玩耍的資料。 ”