我們先來(lái)看同一款游戲下的部分Steam評(píng)測(cè)：

在Steam評(píng)測(cè)體系里是指“推薦”，俗稱“好評(píng)”，而右邊紅色的，原本是指“不推薦”，俗稱“差評(píng)”。雖然從顏色上看涇渭分明，但非常有趣的是，這些評(píng)測(cè)的內(nèi)容其實(shí)是一樣的，歸根結(jié)底三個(gè)字：求漢化。

Steam玩家應(yīng)該都已經(jīng)看到，這個(gè)平臺(tái)上近年來(lái)有種趨勢(shì)：“不漢化就差評(píng)”的現(xiàn)象正在變多。

光是近幾個(gè)月，就有世嘉旗下《無(wú)盡傳奇》《戰(zhàn)錘：全面戰(zhàn)爭(zhēng)》《足球經(jīng)理2017》等幾起中國(guó)玩家刷差評(píng)事件，而且也相對(duì)波及到了《暗黑地牢》《泰拉瑞拉》等小廠作品或獨(dú)立游戲，但這其中最具代表性、也最引人矚目的，莫過(guò)于《足球經(jīng)理2017》（下簡(jiǎn)稱FM2017）這起。

對(duì)于還沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)這件事的玩家，我簡(jiǎn)要再描述一下：FM2017的開(kāi)發(fā)商SI曾承諾過(guò)中文，結(jié)果卻出爾反爾，SI主管態(tài)度也很沒(méi)氣度，這些都引發(fā)了玩家抗?fàn)�，其方式就是在FM2017的Steam頁(yè)面刷差評(píng)。后來(lái)游戲發(fā)行商世嘉坐不住了，才出來(lái)推動(dòng)漢化進(jìn)程。

這件事已經(jīng)過(guò)去了大半個(gè)月，玩家間或許各有評(píng)價(jià)，但基本也能達(dá)成幾條共識(shí)：多數(shù)人都想要漢化，都同意差評(píng)是購(gòu)買者的權(quán)利、FM2017玩家此次的刷差評(píng)行為是對(duì)開(kāi)發(fā)商的據(jù)理力爭(zhēng)，沒(méi)錯(cuò)。

不過(guò)本質(zhì)上，這件事同“不漢化就差評(píng)”本身確有一定不同，其特殊性在于：官方曾承諾中文，事后卻沒(méi)有兌現(xiàn)，此前同屬世嘉旗下的《戰(zhàn)錘：全面戰(zhàn)爭(zhēng)》也是如此。玩家已經(jīng)很憤怒了，加上SI主管態(tài)度又有問(wèn)題，集體激怒，也很正常，刷差評(píng)又幾乎是唯一有效的維權(quán)途徑，合情合理。即使是圍觀玩家，多數(shù)也可能抱著未必支持、但是理解的想法。

所以此事在玩家群體中，基本已經(jīng)這么定性，刷差評(píng)在這種情況下確實(shí)不能說(shuō)錯(cuò)，可事情發(fā)生以后，終歸還是產(chǎn)生了一些后續(xù)影響：“不漢化就差評(píng)”現(xiàn)象變得越來(lái)越多，無(wú)論游戲官方有沒(méi)有承諾過(guò)中文，無(wú)論官方態(tài)度有沒(méi)有問(wèn)題，無(wú)論游戲廠商是大是小，無(wú)論游戲文本量是多是少……等等等等。

但如果沒(méi)有FM2017等幾起刷差評(píng)事件，“不漢化就差評(píng)”就不會(huì)變多了嗎？那也未必。

Steam于2015年年末開(kāi)啟人民幣結(jié)算，此后大量中國(guó)玩家涌入，Steam上游戲的漢化速度卻沒(méi)有玩家涌入那么快�？梢哉f(shuō)，大量無(wú)漢化的游戲同越來(lái)越多的漢語(yǔ)玩家之間遲早會(huì)爆發(fā)矛盾，因?yàn)檫@本質(zhì)上是人民日益增長(zhǎng)的漢化需求同落后的漢化數(shù)量、質(zhì)量之間的矛盾。FM2017等游戲更像是導(dǎo)火索，加劇了“不漢化就差評(píng)”現(xiàn)象的產(chǎn)生，這種現(xiàn)象在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)還將繼續(xù)增多。

而這，可能就需要我們繼續(xù)認(rèn)真對(duì)待“不漢化就差評(píng)”這一現(xiàn)象本身，并且多考慮一些情形。

其實(shí)FM2017刷差評(píng)事件也反映出幾點(diǎn)信息：刷差評(píng)切實(shí)有效，人多力量大；“差評(píng)是購(gòu)買者的權(quán)利”也沒(méi)什么破綻，只要你買了，哪怕說(shuō)游戲名字起得不好聽(tīng)，也是允許你差評(píng)的。但我們不僅得判斷這種行為的對(duì)錯(cuò)，有時(shí)還得看看這么做有何影響，這是一種長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮。(責(zé)任編輯：方向)