北京時間6月1日消息，BBC網(wǎng)站撰稿人朱莉安娜·劉（Juliana Liu）周四撰文稱，由于漢字在文字輸入方面存在的固有的困難，語音短信正在中國越來越流行，騰訊微信和科大訊飛正是該領(lǐng)域的佼佼者。

以下為文章概要：

任何用電腦打過漢字或用手機發(fā)過短信的人都知道，打出漢字遠不如打英語那么容易。在大多數(shù)使用羅馬字母的語言中，直接點擊字母，就能打出一個單詞。但在漢語中，點擊羅馬字母卻只能打出漢字的拼音，然后由輸入法彈出幾個可能的選項，由用戶選擇正確的一個。

高端智能手機和平板電腦所采用的觸摸屏，使得在設(shè)備上打漢字更加令人頭疼。這就是語音短信在中文語言用戶間特別流行的主要原因之一。在最近幾天香港大學(xué)的午餐時間，許多學(xué)生都在用智能手機聊天，常常有人將手機拿起來靠近，聽語音信息或錄制語音信息。

港大博士生李強（Li Qiang）稱，他只在與班級或工作時才會打字發(fā)信息，因為發(fā)信息比說話更散漫一些。“當然，我更偏好使用語音短信，因為簡單得多了。我用語音短信，因為我所有的朋友都在用。”

微信 VS Whatsapp

與大多數(shù)來自中國大陸的學(xué)生一樣，李強更喜歡用微信，一款騰訊于2011年初發(fā)布的應(yīng)用。微信提供了語音短信和文字短信兩種溝通方式，還擁有分享位置等功能。微信是一個社交網(wǎng)絡(luò)，允許用戶構(gòu)建關(guān)系網(wǎng)絡(luò)、分享對話，以及通過“搖一搖”去認識新的朋友。

在一年出頭的時間里，微信用戶已經(jīng)超過1億。咨詢公司BDA董事長鄧肯·克拉克（Duncan Clark）說，很容易理解為什么微信的語音短信功能如此流行。“它讓人獲得了即時的滿足。你不需要打字，因為漢字打字很痛苦。而且漢語的發(fā)音就像音樂一樣。聽音樂總比把樂譜打出來好。”不過克拉克承認，作為一名40多歲的中年男子，他有時覺得像20歲的年輕人一樣把手機拿到嘴邊錄制消息令他覺得難為情。

不過英文科技博客——科米（Techrice.com）聯(lián)合創(chuàng)始人KaiLukoff并不覺得這樣做難為情，因為他所有的朋友都在使用微信的語音短信功能。“對于我來說，使用微信語音短信是很自然的事。語音短信速度更快，更加私人化。我不明白為什么美國人不喜歡用語音短信。”身為美國人的KaiLukoff說。

騰訊4月份將微信國際版改名為WeChat。除了中文和英文，用戶還可以選擇使用印尼語、越南語和泰語等界面。這些亞洲語言國家有可能也會接受語音短信。

騰訊最近還開放了微信的API，允許其他開發(fā)者利用微信，在微信的網(wǎng)絡(luò)里開發(fā)自己的應(yīng)用。這意味著，企業(yè)也可以開發(fā)自己的應(yīng)用工具，幫助員工在工作場合更好地使用語音交流。

微信并不是中國第一款類似的移動短信服務(wù)應(yīng)用。這類應(yīng)用的最早先驅(qū)是Talkbox，以及小米科技的米聊。微信能夠?qū)崿F(xiàn)快速增長，是因為騰訊擁有大量已在使用其他服務(wù)的用戶，如騰訊微博等。

中國版Siri

輸入漢字的困難還為科大訊飛創(chuàng)造了機遇，科大訊飛是一家位于安徽的語音識別技術(shù)公司�？拼笥嶏w專門開發(fā)中文語音識別軟件，客戶包括學(xué)校、醫(yī)院和電信公司等，該公司還開發(fā)了類似于Siri的語音控制應(yīng)用。

科大訊飛最大的業(yè)務(wù)分支是出售能夠為學(xué)生英文或中文發(fā)音打分的教育軟件。然而，科大訊飛的語音助手比蘋果Siri更進了一步，它允許開發(fā)者在科大訊飛的語音技術(shù)基礎(chǔ)上開發(fā)自己的應(yīng)用。該公司孕育出一個生態(tài)系統(tǒng)，由第三方應(yīng)用開發(fā)者開發(fā)各種有語音功能的家電，例如洗衣機、汽車甚至是支持中文語音的互動兒童玩具。

科大訊飛仍有許多需要改進的地方。該公司副總裁、現(xiàn)年34歲的胡郁（Hu Yi）表示，開發(fā)一款能夠理解中國各地方言的語音軟件并不容易，因為普通話并不是大部分中國人的母語，大多數(shù)人都是在學(xué)�；驈碾娨晱V播里學(xué)的普通話。“識別方言很困難，”胡郁說，“我們的軟件能夠識別接近普通話的口音，但如果用戶說方言，軟件就不能識別。”他預(yù)計，還需要5到10年的時間，科大訊飛的軟件才能夠識別各種漢語方言。目前該公司軟件只能識別普通話和粵語，且正在開發(fā)識別上海話的軟件。“人們將發(fā)現(xiàn)語音不僅僅是為了交流，而且還是為了控制，”胡郁說，“這就是我們發(fā)展的空間所在。”

科大訊飛如今與騰訊一樣，允許外部開發(fā)者獲取其API，將語音技術(shù)融合至更多產(chǎn)品中。例如，大眾點評網(wǎng)的應(yīng)用就使用了科大訊飛的語音API，允許用戶對著手機說話，獲取附近餐館的推薦。隨著騰訊和科大訊飛這種公司擴展至更多像漢語一樣的非羅馬語言，他們正在找到新的增長點。