美國傳媒公司傳奇娛樂(Legendary Entertainment)已與中國頂尖民營影視集團(tuán)華誼兄弟達(dá)成協(xié)議，共同成立一家影視制作公司，面向全球觀眾制作電影及其它內(nèi)容。傳奇娛樂曾投資制作了《宿醉》(The Hangover)和《盜夢空間》(Inception)等票房大片。

合作雙方表示，新公司被命名為傳奇東方(Legendary East)，總部設(shè)在香港，計(jì)劃自2013年起每年為全球觀眾制作一到兩部電影。該交易標(biāo)志著傳奇娛樂正式進(jìn)軍中國市場——在中國，許多規(guī)模更大的競爭對手已表現(xiàn)得相當(dāng)活躍，福克斯(Fox)和華納兄弟(Warner Brothers)已開始聯(lián)手為中國市場制作影片。

傳奇娛樂在美國已與華納兄弟建立了合作關(guān)系，雙方聯(lián)合制作了不少近幾年最叫座的大片，例如《蝙蝠俠前傳2：黑暗騎士》(The Dark Knight)以及最近的《宿醉2》(The Hangover Part II)——在上映后的第一個周末，后者就打破了成人喜劇類票房紀(jì)錄。

華誼兄弟將負(fù)責(zé)傳奇東方所制作影片在中國的發(fā)行，而華納兄弟將負(fù)責(zé)影片在世界其它地區(qū)的發(fā)行。

本周，傳奇娛樂剛剛完成了一項(xiàng)7億美元的融資，為電影制作和優(yōu)先債務(wù)再融資提供資金。這筆融資交易表明，機(jī)構(gòu)投資者再次對娛樂業(yè)產(chǎn)生了興趣——金融危機(jī)期間，投資者一直對該行業(yè)敬而遠(yuǎn)之。

傳奇娛樂是金融家托馬斯 圖爾(Thomas Tull)于2004年創(chuàng)建的，對中國市場覬覦已久。中國是世界上發(fā)展最迅速的電影市場之一，但其對每年可引進(jìn)外國制作影片數(shù)量設(shè)定的限額，限制了好萊塢制片廠的雄心壯志。

與華誼聯(lián)手或許能繞開這一問題。這宗交易也是中國娛樂公司朝全球化發(fā)展邁出的具體的第一步。

盡管中國政府一直鼓勵國內(nèi)的文化產(chǎn)業(yè)公司“走出去”，但由于該行業(yè)一直專注于中國蓬勃發(fā)展的國內(nèi)市場，走出去進(jìn)展得十分緩慢。

2010年1月，中國頂尖省級廣播公司——湖南廣播電視臺(Hunan Broadcasting System)與英國獨(dú)立電視臺(ITV)簽訂了一項(xiàng)協(xié)議，共同開發(fā)可先在中國播放，然后出口的電視節(jié)目模式。

但湖南廣播電視臺臺長歐陽常林在本月早些時候向英國《金融時報》表示，迄今合作雙方尚未研發(fā)出任何模式。

一些中國電影公司已開始尋找海外合作伙伴，以期在海外市場發(fā)行影片，但大多將目光鎖定在美國一些華人密集的大都市的利基市場。

中國政府曾表示，相信中國文化資產(chǎn)——例如傳統(tǒng)故事、風(fēng)景名勝、音樂、舞蹈和民間習(xí)俗——是尚未被開發(fā)的珍寶，希望它們能成為世界文化的寶貴資產(chǎn)，幫助其它國家更好地了解中國。

但娛樂業(yè)的高管們非常不情愿響應(yīng)這個號召。

中國另一家民營電影公司光線影業(yè)(Enlight Pictures)總裁張昭去年在接受采訪時警告稱，如果是從扮演文化傳教士的角度出發(fā)，國際化之路不會成功。

歐陽常林表示：“我們只會跟著市場需求走。”

中國內(nèi)地電影市場正迅猛發(fā)展。去年內(nèi)地票房總收入激增40%至100億元人民幣。中國主要的電影行業(yè)協(xié)會預(yù)計(jì)，到2015年，中國將成為全球第二大電影市場；一些人認(rèn)為，這一天甚至可能更早到來。

華誼兄弟2009年在深圳上市，過去幾年，中國內(nèi)地大部分最具票房號召力的影片都出自該公司之手。2010年，該公司占到中國票房總收入的17%。