在今年的哈爾濱書博會(huì)上，由中國對外翻譯出版有限公司開發(fā)的《中國的世界遺產(chǎn)地圖》、《中國帝王圖》等APP數(shù)字產(chǎn)品震撼亮相，因其兼具數(shù)字出版、“走出去”等特點(diǎn)，該產(chǎn)品成為本次書博會(huì)的一個(gè)亮點(diǎn)。

2011年5月29日上午10點(diǎn)，中譯公司在本屆書博會(huì)中國出版集團(tuán)公共展區(qū)，舉辦了“《中國的世界遺產(chǎn)地圖》、《中國帝王圖》APP產(chǎn)品首發(fā)式”，首發(fā)式上，中譯公司副總經(jīng)理張高里先生從數(shù)字出版、中國文化對外宣傳，以及出版產(chǎn)品如何“走出去”等多角度對上述產(chǎn)品進(jìn)行了重點(diǎn)介紹。在現(xiàn)場，中譯公司的工作人員對該產(chǎn)品進(jìn)行了演示。這些產(chǎn)品引起了在場觀眾的濃厚興趣。

中國對外翻譯出版有限公司是我國最大的國有翻譯出版公司，中譯公司為聯(lián)合國提供翻譯服務(wù)40余年，我國的大部分世界遺產(chǎn)申報(bào)項(xiàng)目也由中譯公司提供翻譯服務(wù)，中譯公司還是2008年北京奧運(yùn)會(huì)翻譯服務(wù)的主要提供商，2010上海世博會(huì)的翻譯服務(wù)贊助商，承擔(dān)了上海世博會(huì)80%以上的口筆譯任務(wù)。在翻譯服務(wù)基礎(chǔ)上，中譯公司整合翻譯與出版優(yōu)勢，調(diào)動(dòng)技術(shù)力量開發(fā)了中國的世界遺產(chǎn)(英文)APP系列產(chǎn)品――《中國的世界遺產(chǎn)地圖》，此系列包括目前已被聯(lián)合國教科文組織核準(zhǔn)的中國的40處世界文化遺產(chǎn)，先期開發(fā)的《故宮》、《明清皇家陵寢》、《頤和園》、《布達(dá)拉宮》等已上線，上線第一個(gè)月就突破了5000次的下載量，下載的讀者來自世界各地，主要有美國、英國、法國、德國、意大利、西班牙、加拿大、澳大利亞、土耳其、新加坡等國家和地區(qū)。該系列產(chǎn)品借助現(xiàn)代化的傳播手段迅速打開了國際市場，在中國文化“走出去”方面作了積極而成功的探索，并取得了較好的經(jīng)濟(jì)收益。

此次首發(fā)的另一個(gè)產(chǎn)品《中國帝王圖》APP應(yīng)用，源于畫家趙開雷先生的《中國帝王圖》�！吨袊�帝王圖》系經(jīng)趙開雷先生經(jīng)過十余年艱苦的史科研究、構(gòu)思創(chuàng)作而成。原畫卷全長300余米，高約1.94米，畫中展現(xiàn)的人物約有兩萬之眾，從傳說中的華夏始祖炎帝、黃帝至清末宣統(tǒng)帝溥儀止，畫家通過獨(dú)特的藝術(shù)語言描繪了中華民族上下五千余年具有代表性的百余位帝王及其生平，對這些歷史人物和重大事件進(jìn)行了高度概括的時(shí)空塑造和審美表現(xiàn)，場面或壯闊恢弘，或低回婉轉(zhuǎn)。該產(chǎn)品既具有獨(dú)特的認(rèn)識價(jià)值，也具有極高的審美價(jià)值，在傳播中華文化、建設(shè)和諧世界的過程中必將發(fā)揮無可替代的作用。

以上產(chǎn)品能夠?qū)崿F(xiàn)圖書的前后翻頁，局部點(diǎn)擊放大，文字的上下拉動(dòng)，縮略圖導(dǎo)航，評論，分享等功能�？稍谔O果的Ipad和Iphone上可下載使用。