這樣說英語再流利也會遭人反感
《帶娃8年，我才發(fā)現(xiàn)讓孩子聽話的秘訣，早點知道該多好》里面講了一點是美國媽媽傳授我的帶娃秘籍，就是show your respect（表現(xiàn)出對孩子的尊重），她們對孩子經(jīng)常用“May I”、“Could you”、“Please”這些禮貌用語，所以孩子比較容易接受父母的意見，另外還有一點好處是，在這種家庭氛圍下熏陶出來的孩子都特別有禮貌。
聯(lián)想到以前去麥當(dāng)勞點餐，我對服務(wù)員說：“I want a fish burger。（我需要一個魚肉漢堡）
等我點完在等漢堡的時候，后面一個大約8、9歲的美國小男孩也在點餐，他跟我點一樣的漢堡，只不過說話的方式卻完全不同，我用的是肯定句，他用的卻是疑問句：“May I have a fish burger please？”（請問我可以買一個魚肉漢堡嗎）
雖然就幾個詞的差別，但那個小男孩的語氣明顯比我客氣很多。所以，想要說好英語，不僅僅是語法正確那么簡單，還需要學(xué)會禮貌用語。即使是表達(dá)同一個意思，但不同的語氣在別人耳朵里聽到的感受卻完全不同！
曾經(jīng)看過一篇美國人評價中式英語的文章，他們認(rèn)為中國人缺乏基本的禮貌。其實不是中國人沒禮貌，我們自古就是禮儀之邦，只不過中國人在學(xué)英語的時候，太注重聽寫啊、語法啊、閱讀啊，但對于口語中一些禮貌用語和說話技巧所知甚少，課堂上、書本中也很少教。
前段時間，公司領(lǐng)導(dǎo)發(fā)郵件，邀請我們共進(jìn)午餐。因為我當(dāng)時有約了，只好禮貌地拒絕領(lǐng)導(dǎo)的邀請，我是這么寫的，
“Sorry， I can‘t。 I have another appointment。”
（對不起，我沒法參加了，我有約了）
我覺得我已經(jīng)寫得很客氣了，但我收到另外一封美國同事的拒絕郵件時（郵件群發(fā)的），我才知道人家這才是道行深……她是這么寫的，
“That‘s a good idea！ I would like to join in， but I have another appointment today。”
（這真是一個好主意，我真想加入，只可惜我今天有約了）
前半句將主人的邀請大大夸獎了一番，還表達(dá)了自己非常希望加入的意愿，但后半句畫風(fēng)一轉(zhuǎn)，表明了沒法參加的原因。對比我寫的，很明顯美國人的那封郵件要有禮貌得多，聽者也會更加受用！
一、不接地氣的禮貌用語
我曾經(jīng)以為，不就是多說點漂亮話嗎，那不簡單，客氣的話我也會！老師也教過我們滴！
比如，我們剛開始學(xué)英語，老師就教我們“How are you”三部曲：
How are you？
Fine。 Thank you。 And you？
I’m fine too。 (責(zé)任編輯：方向)
- “掃一掃”關(guān)注融合網(wǎng)微信號
免責(zé)聲明：我方僅為合法的第三方企業(yè)注冊用戶所發(fā)布的內(nèi)容提供存儲空間，融合網(wǎng)不對其發(fā)布的內(nèi)容提供任何形式的保證：不保證內(nèi)容滿足您的要求，不保證融合網(wǎng)的服務(wù)不會中斷。因網(wǎng)絡(luò)狀況、通訊線路、第三方網(wǎng)站或管理部門的要求等任何原因而導(dǎo)致您不能正常使用融合網(wǎng)，融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律責(zé)任。
第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)發(fā)布的內(nèi)容（包含但不限于融合網(wǎng)目前各產(chǎn)品功能里的內(nèi)容）僅表明其第三方企業(yè)注冊用戶的立場和觀點，并不代表融合網(wǎng)的立場或觀點。相關(guān)各方及作者發(fā)布此信息的目的在于傳播、分享更多信息，并不代表本網(wǎng)站的觀點和立場，更與本站立場無關(guān)。相關(guān)各方及作者在我方平臺上發(fā)表、發(fā)布的所有資料、言論等僅代表其作者個人觀點，與本網(wǎng)站立場無關(guān)，不對您構(gòu)成任何投資、交易等方面的建議。用戶應(yīng)基于自己的獨立判斷，自行決定并承擔(dān)相應(yīng)風(fēng)險。
根據(jù)相關(guān)協(xié)議內(nèi)容，第三方企業(yè)注冊用戶已知悉自身作為內(nèi)容的發(fā)布者，需自行對所發(fā)表內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）負(fù)責(zé)，因所發(fā)表內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）等所引發(fā)的一切糾紛均由該內(nèi)容的發(fā)布者（即，第三方企業(yè)注冊用戶）承擔(dān)全部法律及連帶責(zé)任。融合網(wǎng)不承擔(dān)任何法律及連帶責(zé)任。
第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)相關(guān)欄目上所發(fā)布的涉嫌侵犯他人知識產(chǎn)權(quán)或其他合法權(quán)益的內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等），經(jīng)相關(guān)版權(quán)方、權(quán)利方等提供初步證據(jù)，融合網(wǎng)有權(quán)先行予以刪除，并保留移交司法機(jī)關(guān)查處的權(quán)利。參照相應(yīng)司法機(jī)關(guān)的查處結(jié)果，融合網(wǎng)對于第三方企業(yè)用戶所發(fā)布內(nèi)容的處置具有最終決定權(quán)。
個人或單位如認(rèn)為第三方企業(yè)注冊用戶在融合網(wǎng)上發(fā)布的內(nèi)容（如，字體、圖片、文章內(nèi)容等）存在侵犯自身合法權(quán)益的，應(yīng)準(zhǔn)備好具有法律效應(yīng)的證明材料，及時與融合網(wǎng)取得聯(lián)系，以便融合網(wǎng)及時協(xié)調(diào)第三方企業(yè)注冊用戶并迅速做出相應(yīng)處理工作。
融合網(wǎng)聯(lián)系方式：（一）、電話：（010）57722280；（二）、電子郵箱：2029555353@qq.com dwrh@dwrh.net
對免責(zé)聲明的解釋、修改及更新權(quán)均屬于融合網(wǎng)所有。
京公網(wǎng)安備 11011202002094號