北京時(shí)間7月29日消息，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，《連線》網(wǎng)絡(luò)版發(fā)表文章，稱Facebook應(yīng)該頂住華爾街的壓力，在發(fā)展廣告產(chǎn)品時(shí)謹(jǐn)慎行事，避免引發(fā)用戶流失。

以下為全文摘要：

Facebook又被華爾街嫌棄了！其股價(jià)在昨天上午創(chuàng)下新低。自5月上市以來(lái)，F(xiàn)acebook表現(xiàn)一直不佳，股價(jià)已經(jīng)暴跌40％以上。該公司正在面臨著越來(lái)越大的“更加積極地發(fā)展廣告業(yè)務(wù)”壓力。

但Facebook應(yīng)該頂住這種壓力。實(shí)際上，幾乎從每一個(gè)角度來(lái)說(shuō)，F(xiàn)acebook都是一家健康的成長(zhǎng)型公司。它去年的利潤(rùn)高達(dá)10億美元，營(yíng)收達(dá)37億美元。上一個(gè)季度，它的利潤(rùn)增長(zhǎng)達(dá)到了分析師的預(yù)期，營(yíng)收增長(zhǎng)率為32％。就算在經(jīng)濟(jì)變得不景氣之前，這樣的增長(zhǎng)也是令人矚目的。

但是，投資者對(duì)它的期望更大。他們以為Facebook是一個(gè)利潤(rùn)火箭，會(huì)嗖嗖嗖地往上竄。目前其他領(lǐng)域很少有這樣的機(jī)會(huì)：金融服務(wù)就是一團(tuán)糟，制造業(yè)和零售消費(fèi)支出已經(jīng)減弱；汽車制造商陷入困境（部分原因在于對(duì)歐洲主權(quán)債務(wù)危機(jī)的擔(dān)憂）；股市整體表現(xiàn)雖然達(dá)到了近3個(gè)月來(lái)的最高點(diǎn)，但從公司利潤(rùn)來(lái)看，這卻是數(shù)年來(lái)表現(xiàn)最糟糕的一個(gè)季度。即便是最近上市的其他高科技公司，比如Groupon，Pandora和Zynga等，表現(xiàn)也均令人失望。

對(duì)于華爾街過(guò)高的期望，F(xiàn)acebook自己也要承擔(dān)部分責(zé)任。7年來(lái)，F(xiàn)acebook的風(fēng)投融資估值扶搖直上，最終在一年半之前，它以500億美元的估值向私人出售股份——如今該公司的價(jià)值也正好是500億美元。之后，F(xiàn)acebook首席財(cái)務(wù)官戴維·埃博斯曼(David Ebersman) 在公司IPO定價(jià)和規(guī)模上過(guò)度激進(jìn)，導(dǎo)致其估值達(dá)到了1040億美元。

因此，毫不奇怪，許多投資者希望看到Facebook高速增長(zhǎng)。但Facebook已經(jīng)發(fā)誓要把用戶放在首位，而用戶對(duì)Facebook如何利用他們的個(gè)人資料和人際關(guān)系非常敏感。本周四，F(xiàn)acebook發(fā)布了上市之后的首季財(cái)務(wù)報(bào)告 。在會(huì)上，F(xiàn)acebook高管煞費(fèi)苦心地表示，他們還沒(méi)有推出前途一片光明的廣告計(jì)劃，目前正在謹(jǐn)慎地進(jìn)行用戶測(cè)試。

埃博斯曼在談到Facebook最看重的廣告產(chǎn)品“sponsored stories（贊助故事）”時(shí)說(shuō)：“我們要穩(wěn)扎穩(wěn)打。”埃博斯曼繼續(xù)說(shuō)：“我們可能會(huì)出的最大錯(cuò)誤就是行動(dòng)太快，對(duì)用戶參與度造成意料之外或者難以管控的影響。”

首席運(yùn)營(yíng)官雪莉· 桑德伯格（Sheryl Sandberg） 也表示：“我們非常小心地限制‘贊助故事’的數(shù)量.……我們?cè)谠囂接脩舻母惺軙r(shí)會(huì)持謹(jǐn)慎態(tài)度。”這是一個(gè)明智的做法。就算Facebook的廣告業(yè)務(wù)開(kāi)展得再好，如果用戶開(kāi)始從這個(gè)社交網(wǎng)站上撤退，它的營(yíng)收也會(huì)下降。

目前Facebook似乎處于一個(gè)兩頭為難的境況中：投資者要求它積極推進(jìn)廣告業(yè)務(wù)，敏感的用戶則要求隱私不受侵犯。該公司必須要選擇滿足其中一方，讓另一方失望。承認(rèn)自己不再是一個(gè)千億美元級(jí)的公司 ，讓華爾街失望一把，會(huì)是一個(gè)更明智的選擇。等到該公司弄清如何更好地利用其龐大的用戶群，投資者將會(huì)再次蜂擁而來(lái)，另一方面，如果Facebook讓用戶失望，它的股價(jià)再要回升到之前的高點(diǎn)只會(huì)難上加難。