9月10日至10月2日，在德國的慕尼黑、意大利的卡塔尼亞、科森扎、阿美利亞，北京京劇“唱響之旅”巡演九場，觀眾近萬人，演出收入達(dá)125萬元。皮黃之聲在“歌劇故鄉(xiāng)”古老的劇院里回蕩，那些金發(fā)碧眼的面孔上驚奇的表情，那些發(fā)音非常不標(biāo)準(zhǔn)的叫好聲，那些久久不肯停歇的掌聲，都將成為中國文化海外傳播史上不可忽視的“注腳”。

北京京劇“唱響之旅”全球巡演活動以“三駕馬車”、“九大頭牌”、“十五經(jīng)典”為號召；以50個城市、200場演出、50場展覽和50場講座為目標(biāo)。全部活動用了一年的時間，以商業(yè)運(yùn)作的方式在包括臺灣、香港在內(nèi)的九個國家和地區(qū)的47個城市進(jìn)行了190余場演出和相應(yīng)的講座、展覽。

為了將京劇最美的一面呈獻(xiàn)給歐洲觀眾，北京京劇院不僅拿出最經(jīng)典的大戲和文武兼?zhèn)涞恼圩討�，還派出多位頭牌演員擔(dān)綱主演。此次巡演由著名京劇表演藝術(shù)家葉少蘭擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，著名葉（盛蘭）派小生李宏圖、著名馬（連良）派老生朱強(qiáng)、著名裘（盛戎）派花臉陳俊杰、著名梅（蘭芳）派青衣張慧芳領(lǐng)銜主演，當(dāng)紅青年名角姜亦珊、李紅艷、吳昊頤、韓勝存、黃柏雪共同出演。分別在德國和意大利上演了傳統(tǒng)經(jīng)典大戲《趙氏孤兒》、《呂布與貂蟬》、《白蛇傳》以及《三岔口》、《貴妃醉酒》、《虹橋贈珠》、《霸王別姬》、《天女散花》、《秋江》、《十八羅漢斗悟空》等多部折子戲。

此次巡演既有歐洲的中心城市慕尼黑和羅馬，也有文化交流活動很少抵達(dá)的西西里島的卡塔尼亞、科森扎。讓大家又驚又喜的是，這次陌生的“探訪”非常成功，就連有著豐富經(jīng)驗(yàn)的演出商都有些意外。在德國慕尼黑兩場演出上座率都達(dá)到了100%，第二場演出很多觀眾因?yàn)闆]能買到票，經(jīng)過與劇場協(xié)商可以在坐席兩側(cè)站著觀看演出。因?yàn)闅W洲觀眾的觀演習(xí)慣，整整兩小時的演出都非常安靜，演出結(jié)束后現(xiàn)場氣氛才達(dá)到高潮，演員謝幕十余次，全場觀眾由坐著鼓掌到集體起立鼓掌。

意大利是歌劇的故鄉(xiāng)，被外國人稱作“北京歌劇”的京劇也征服了這里的觀眾。在西西里島的卡塔尼亞和中南部城市科森扎，第一次來到意大利“偏遠(yuǎn)地區(qū)”的京劇成為街談巷議的話題，演出現(xiàn)場名流云集，演出結(jié)束后觀眾們圍著演員合影留念。在卡塔尼亞建于十八世紀(jì)中期的貝里尼歌劇院和科森扎號稱全意六大劇院之一的扎仁達(dá)諾劇院，一向肅靜觀看演出的意大利觀眾非同尋常地發(fā)出歡呼聲，嘗試著為京劇“叫好”。

《趙氏孤兒》在卡塔尼亞的首場演出結(jié)束后，已是凌晨一點(diǎn)，來自匈牙利的女孩Nora跑到后臺，追著和她的偶像李宏圖、朱強(qiáng)合影。原來，今年七月份，京劇《赤壁》到匈牙利、奧地利、捷克演出，Nora在匈牙利看了《赤壁》后就成了李宏圖、朱強(qiáng)的粉絲，聽說他們要到西西里演出后，她就買了機(jī)票追到西西里，并且四場演出都要看。果然，在第二天演出《呂布與貂蟬》時，她又早早地來到了劇場。北京京劇院院長李恩杰已向Nora發(fā)出邀請：請她到北京來看京劇。

李恩杰說，此次歐洲巡演堅(jiān)定了北京京劇院推動北京京劇市場化、探索京劇海外市場的信心。“多年來，一些既不熟悉又不喜歡京劇的人向海外推介京劇時，根據(jù)主觀想象的海外演出市場需求，令京劇削足適履，使得很多海外觀眾誤認(rèn)為京劇就是功夫，就是以演猴子為主的動物打斗的雜耍，加之一些不顧演出質(zhì)量拼湊的草臺班的廉價推銷、無序競爭，嚴(yán)重?cái)�壞了中國京劇在海外的聲譽(yù)。”北京京劇院此次出訪劇目以完整大戲?yàn)橹�，在�?jīng)濟(jì)上受些損失，卻保證了演出陣容的齊整和演出的高質(zhì)量，為京劇正本清源，以正視聽，讓海外觀眾了解到什么是真正的京劇。

“唱響之旅”結(jié)束后，北京京劇“傳承之旅”全球巡演又啟動了。“傳承之旅”是讓名家更多地唱新創(chuàng)劇目，讓年輕演員唱傳統(tǒng)劇目，讓觀眾感受到京劇藝術(shù)的薪火相傳。