日前，曾經(jīng)以堅(jiān)持網(wǎng)友原創(chuàng)內(nèi)容為主的土豆網(wǎng)正式宣布，購買了美劇《絕望的主婦》的“同步播映權(quán)”，至此，內(nèi)地各大視頻網(wǎng)站已經(jīng)基本都有“正版”美劇。從2010年初搜狐率先播映《LOST》開始，內(nèi)地視頻網(wǎng)站播映“正版”美劇已經(jīng)將近一年時(shí)間，正版美劇給這些視頻網(wǎng)站帶來什么，是否改變了內(nèi)地美劇擁躉的收視習(xí)慣呢？記者采訪多位業(yè)內(nèi)人士，分析目前國內(nèi)“正版美劇”現(xiàn)狀。

美劇又靚又平

最近幾年，節(jié)奏快、制作精良的美劇逐漸成為年輕人最普遍的打發(fā)時(shí)間的娛樂方式，而網(wǎng)友自發(fā)成立的字幕組、壓片組成為內(nèi)地網(wǎng)友收看美劇最重要的渠道：美國電視臺(tái)播放的電視劇經(jīng)過錄制、英文字幕制作整理，通過網(wǎng)絡(luò)傳到內(nèi)地，經(jīng)過字幕組的翻譯和壓片組的壓制，再通過BT等下載方式下載到網(wǎng)友的硬盤里，才變成內(nèi)地觀眾可以觀看的“美劇”。這種模式也讓《越獄》、《絕望的主婦》和《生活大爆炸》等地道的美國電視劇在內(nèi)地?fù)碛辛舜罅康膿碥O。

但是從2010年開始，這種模式有了變化，2010年開初，搜狐視頻作為內(nèi)地第一個(gè)吃螃蟹的視頻網(wǎng)站，率先引進(jìn)了《LOST》這部熱播美劇，之后又引進(jìn)了《緋聞女孩》、《生活大爆炸》以及Maggie Q主演的《尼基塔》，但是讓人頗為意外的是，這些“正版而且獨(dú)播”的美劇所需要的版權(quán)費(fèi)并不高，記者致電搜狐視頻方詢問具體版權(quán)費(fèi)用問題，相關(guān)人士表示，美劇其實(shí)“又靚又平”，“美劇版權(quán)費(fèi)用沒有想象中的高，不要說獨(dú)播美劇不會(huì)高于獨(dú)播國產(chǎn)劇了，獨(dú)播美劇很多時(shí)候都不及非獨(dú)播國產(chǎn)劇。”

搜狐方面還表示，美劇版權(quán)供應(yīng)商有個(gè)相對(duì)正規(guī)的操作模式，版權(quán)交易的價(jià)格已經(jīng)有固定的體系，絕不會(huì)漫天喊價(jià)。而且由于國內(nèi)購買的部分劇集像《絕望的主婦》、《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》，購買當(dāng)時(shí)都已經(jīng)結(jié)束新一季的播出，所以價(jià)格較低，如果一起購買之前已經(jīng)播過的幾季，還有捆綁折扣，甚至“買新季送部分舊季”。而另外一方面，也是最主要的方面，目前內(nèi)地視頻網(wǎng)站購買美劇播映權(quán)基本都是從一手版權(quán)方，也就是美國制作公司處獲得，所以價(jià)格并不高。而內(nèi)地電視劇所謂版權(quán)代理公司很多，視頻網(wǎng)站很難找到真正的一手代理，經(jīng)常是從二手代理，甚至還有三手代理買到播映權(quán)，因此價(jià)格也就很高。不過據(jù)土豆網(wǎng)的相關(guān)人士預(yù)估，如果引進(jìn)美劇的網(wǎng)站越來越多，從而引發(fā)競爭，美劇的價(jià)格也有可能會(huì)漸漸上升。

另外值得注意的是，內(nèi)地視頻網(wǎng)站播映的正版美劇，依然沿用了之前幾個(gè)比較知名的網(wǎng)絡(luò)字幕組來翻譯字幕，比如搜狐的幾部正版美劇，基本都是由“人人字幕組”來翻譯字幕，有網(wǎng)友懷疑這是不是“字幕組”告別“公益”身份走向商業(yè)化之路的開始，為此南都記者曾聯(lián)系了人人字幕組的負(fù)責(zé)人梁良，對(duì)此梁良表示，“沒興趣聊這個(gè)話題”，不過在2010年初搜狐剛開始采用人人字幕的字幕來播映《LOST》時(shí)，梁良曾對(duì)媒體表示，“目前只是幫朋友的忙，并不是合作的開始”，而且也沒涉及報(bào)酬的問題。

點(diǎn)擊率不到國產(chǎn)劇一成

據(jù)搜狐視頻的官方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，在每個(gè)月的點(diǎn)擊排行榜上，《尼基塔》、《生活大爆炸》、《緋聞女孩》等美劇基本處于20名上下，點(diǎn)擊數(shù)在1000萬左右，而盤踞點(diǎn)擊率冠亞軍的通常是國產(chǎn)劇，比如最近的《一不小心愛上你》、《宮鎖心玉》點(diǎn)擊率都已經(jīng)破億。超紅美劇不過超紅國產(chǎn)劇點(diǎn)擊數(shù)的6%-8%。但這已經(jīng)是最樂觀的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。奇藝網(wǎng)給出的數(shù)據(jù)顯示，目前人氣較弱的《絕望的主婦》、《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》等劇集，在奇藝的點(diǎn)擊數(shù)不及熱門國產(chǎn)電視劇的2%。不過，相關(guān)人士也提到，“美劇的點(diǎn)擊率一直以來都穩(wěn)中有升，特別是在廣電總局兩次整頓網(wǎng)絡(luò)盜版視頻網(wǎng)站的‘嚴(yán)打期’，這些正版美劇的點(diǎn)擊率都有比較明顯的上升”。

記者隨機(jī)采訪了幾位《生活大爆炸》、《緋聞女孩》的粉絲，他們都表示，自己已經(jīng)從下載轉(zhuǎn)到了網(wǎng)絡(luò)看正版高清，方便是主要的原因。但在一些美劇老饕的眼中，由于正版播映的劇目過少，下載還是必須的。業(yè)內(nèi)人士分析，近幾年來，美劇收看者作為一個(gè)群體，已經(jīng)形成了一定的規(guī)模，但數(shù)量上肯定不及國內(nèi)劇集。而且目前資深美劇迷已經(jīng)形成了下載觀看收藏的習(xí)慣，除非正版視頻網(wǎng)站可以引進(jìn)更多的不同種類的美劇，否則很難徹底改變美劇資深粉絲的收視習(xí)慣。但正版網(wǎng)絡(luò)美劇的便利性以及網(wǎng)站的強(qiáng)大推廣力，的確可以吸引到收視習(xí)慣不固定的新興美劇群體。

據(jù)南方都市報(bào)

內(nèi)地網(wǎng)播“正版”美劇一覽

搜狐《生活大爆炸》《緋聞女孩》《尼基塔》

奇藝《絕望的主婦》《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》《熟女鎮(zhèn)》

優(yōu)酷《絕望的主婦》《實(shí)習(xí)醫(yī)生格蕾》

酷6《吸血鬼日記》《邪惡力量》《超市特工》

土豆《絕望的主婦》《熟女鎮(zhèn)》《犯罪心理》