本文章原標題為《數(shù)字手段有助中國文化更快走出去——專家學(xué)者熱議數(shù)字化背景下的文化傳播與貿(mào)易》

3月6日舉辦的“數(shù)字時代的國際文化傳播與文化貿(mào)易研討會”上，多位專家和學(xué)者分別圍繞“新媒體”“文化傳播”“文化貿(mào)易”等不同的話題展開熱烈討論，在思想的交鋒和碰撞中，共話數(shù)字時代下對外文化傳播與貿(mào)易的發(fā)展。

數(shù)字時代的國際新媒體發(fā)展

在這一對話單元，北京印刷學(xué)院設(shè)計藝術(shù)學(xué)院教授李一凡、中國人民大學(xué)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究所副所長許鵬等專家分別表達了對數(shù)字化和新媒體的思考。

李一凡指出，現(xiàn)在的多媒體可把圖、文、聲、像用交互的方式在互聯(lián)網(wǎng)、iPad和手機上呈現(xiàn)，這是新媒體的發(fā)展趨勢，是文化的整合和形態(tài)的整合。作為北京新媒體聯(lián)合實驗室主任，他表示該實驗室致力于通過新媒體的方式推動中國文化走出去。

徐鵬強調(diào)，多媒體不是多個媒體的簡單相加，而應(yīng)產(chǎn)生各媒體本來不具有的新意義。他認為，要做到這點，需要有很好的創(chuàng)意，要實現(xiàn)文化創(chuàng)意在技術(shù)跟蹤、藝術(shù)試驗、文化傳播、文化貿(mào)易中的作用。

北京舞蹈學(xué)院藝術(shù)傳播系系主任張朝霞說，隨著數(shù)字時代的來臨，舞蹈也不可避免地與新媒體發(fā)生聯(lián)系。北京舞蹈學(xué)院于2002年建立了第一個舞蹈新媒體實驗室，新媒體為舞蹈藝術(shù)提供了新的數(shù)字存儲和傳播平臺。“這些項目對我們舞蹈藝術(shù)創(chuàng)新提供了很大的助力。接下來我們希望通過跨界的方式，打破原來那種藝術(shù)發(fā)展較為封閉甚至是屏蔽的狀態(tài)。”

北京理工大學(xué)軟件學(xué)院院長丁剛毅向大家介紹了其開發(fā)的表演視覺在線軟件。該軟件利用數(shù)字技術(shù)，將導(dǎo)演藝術(shù)想象的內(nèi)容用計算機、新媒體建立復(fù)雜模型，實現(xiàn)導(dǎo)演從創(chuàng)意到智能編排再到表演的過程，曾被應(yīng)用于2008年奧運開幕式等慶典活動。此外，他還從高等教育層面探討了數(shù)字媒體的問題，稱未來高校將在工學(xué)里設(shè)工業(yè)藝術(shù)和數(shù)字媒體兩個交叉專業(yè)。

數(shù)字時代的國際文化傳播

中國對外文化集團新聞總監(jiān)王洪波以1998年《圖蘭朵》新聞發(fā)布會上采用的實時視頻連線為例，說明這既是藝術(shù)事件，某種程度上也是一個科技事件。他認為，在數(shù)字時代，網(wǎng)絡(luò)使文化傳播打破了原來的限制，一切影、視、網(wǎng)都可以作為技術(shù)借鑒到舞臺交流中，但舞臺現(xiàn)場依舊不可替代。

專家普遍認為，在數(shù)字時代的國際文化傳播方面，文化產(chǎn)品的內(nèi)容非常重要。中國傳媒大學(xué)傳播研究院副教授張艷秋說，我們要思考數(shù)字時代什么變了、什么沒變，并在國際傳播的時候有所區(qū)分。她認為，我們在對外文化傳播中要走人性化的道路，展現(xiàn)普通人的生活。清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院副教授周慶安也持同樣觀點，他認為，在傳統(tǒng)媒體時代，我們通常關(guān)注“我想說什么”“我覺得什么好”；在數(shù)字時代，由于回復(fù)、互動頻繁，對于受眾來說“想要什么”更重要。“我關(guān)注的就是內(nèi)容的生產(chǎn)方式和數(shù)字如何對接。”

清華大學(xué)新聞與傳播校友會副秘書長張勝利認為，政府應(yīng)該引導(dǎo)企業(yè)、幫助企業(yè)，同時在這個過程中進行國際文化傳播，而企業(yè)也應(yīng)在這個過程中發(fā)揮應(yīng)有的作用，實現(xiàn)相互支持的統(tǒng)一傳播格局。(責(zé)任編輯：admin)