近年來，對于外來詞匯是否應當進入漢語的討論一直沒有間斷。2010年國家廣電總局曾經(jīng)下發(fā)通知，要求在非外語頻道，不要使用外語和外語縮略詞，更是引來一片議論之聲。贊同者認為這一規(guī)定有助于維護漢語的純潔性，而反對者則認為對于一些眾所周知的外來詞匯沒有必要強行把它們轉變成漢語。

在筆者看來，外來詞匯的出現(xiàn)是語言互動的正�，F(xiàn)象，其能夠在漢語中被廣泛接受是語言學“省力原則”的一種體現(xiàn)，不必對此感到過分恐慌。另外，外來詞匯進入漢語之后可能會有一個相對較為漫長的漢化過程，許多詞最后也會尋找到一個合適的漢語翻譯，只是由于國際化合作的加深，目前大量的外來詞匯還沒有完成這一過程，當然這需要我們語言學者不斷地推進這一過程，對于一些外來詞匯的漢化加以規(guī)范。最后，像一些沒有必要的外來詞匯，我們盡量杜絕其出現(xiàn)在正式的書面文字中。相信通過正確對待、規(guī)范引導，漢語中的外來詞匯會逐步走向規(guī)范。

所謂“省力原則”，是指以最小的代價換取最大的收益。這是指導人類行為的一條根本性原則，在語言學中也是這樣。我們可以看到，一些外來詞匯尤其是外文縮略語用幾個字母就表達清楚了相對較為復雜的含義，符合“省力原則”，而漢語直接吸收字母縮略詞，也較為簡單，因此許多外來詞語剛進入漢語時都是以字母縮略詞被吸收的。而由于改革開放以來，中外交流的不斷深化，全球化背景下進入漢語的外來字母縮略詞的數(shù)量大幅增加，所以造成我們看到越來越多的字母縮略詞出現(xiàn)在漢語中的現(xiàn)象。而且由于這種中外交流是雙向的，因此也就產(chǎn)生了CCTV之類的主要面向外語使用者的字母縮略詞。

英語縮略詞在漢語中出現(xiàn)有其現(xiàn)實原因。就以體育聯(lián)賽名稱為例，幾乎每個聯(lián)賽都有對應的英語縮略詞，但只有NBA、NCAA、CBA等籃球聯(lián)賽的縮略詞較為常用，其他聯(lián)賽依舊使用的是漢語的簡稱，如“西甲”、“中超”就不會使用它們的字母縮略形式LFP、CSL等。當然，一些專業(yè)領域可能相對應的字母縮略詞較多，但這可能和其特殊性有關，比如醫(yī)學術語CT、MRI等，因為醫(yī)生的工作性質(zhì)，在書寫治療方案時使用這樣的字母縮略語相對于使用“計算機斷層掃描”、“核磁共振”等更能夠節(jié)省時間，有助于提升工作效率。

另外，許多字母縮略詞進入漢語之后都有一個“字母縮略—（諧音漢譯）—表意漢譯”的過程，如E-mail，最初譯作“伊妹兒”，但現(xiàn)在已經(jīng)譯成“電子郵件”或者簡單縮略成“電郵”，很少有人再說發(fā)“E-mail”了，當然有些詞語可能沒有經(jīng)過音譯，如“TV”現(xiàn)在稱為“電視”，中間并沒有一個過渡的音譯，不過最后許多字母縮略詞都找到了這樣的表意漢譯方式。只是由于改革開放后進入漢語的字母縮略詞數(shù)量較多，許多詞還沒有找到對應的類似表達方式，所以它們?nèi)匀灰宰帜缚s略詞的方式存在于漢語之中。當然這需要我們的社會語言學者，特別是從事翻譯工作的語言學者加以推進，早日找到一些適合縮略詞的簡單表達。

總體而言，字母縮略詞確實存在著許多問題，比如字母是有限的，同樣的字母縮略詞在不同的語境中可能會代表不同的意思，會造成讀者理解的困難。因此這要求我們的語言主管部門要注意正確引導、及時規(guī)范一些外來字母縮略詞，特別是新聞媒體和出版部門要注意管理和監(jiān)督，制定相應的字母縮略語的使用原則和標準，并嚴格把關。

對于語言教育工作者來說，特別是中小學語文教師，更要從小培養(yǎng)學生使用規(guī)范語言的習慣，杜絕一些不規(guī)范的隨意的字母縮略語的出現(xiàn)。