就在中國即將迎來兔年春節(jié)的前夕，世界上最老牌的廣播機構(gòu)英國廣播公司（BBC）傳出其國際臺大幅裁員，同時徹底關(guān)閉5個外語語種的消息。其中，BBC中文部也在裁員之列，并定于今年3月底前停止所有普通話廣播節(jié)目。作為世界知名國際廣播機構(gòu)，BBC國際臺這次大刀闊斧改革的背后有著怎樣的考量？《世界新聞報》記者就此采訪了BBC中文部總監(jiān)李文。

象征著BBC的衰落？

在距離倫敦市中心不遠的阿爾德韋奇區(qū)，坐落著一棟古老而大氣的建筑——布什大廈，這里便是BBC國際臺總部所在。布什大廈見證了BBC的國際廣播在二戰(zhàn)期間和戰(zhàn)后的飛速發(fā)展。然而近年來，BBC國際臺歷經(jīng)了多次調(diào)整或裁員，其語種數(shù)量、節(jié)目規(guī)模和員工數(shù)量都有所萎縮。而最新的這次裁員，伴隨著眾多語種徹底告別空中電波，在世界范圍內(nèi)掀起了不小的波瀾和熱議。

BBC國際臺從上世紀30年代初開始對外播出。在這次裁員前，該機構(gòu)以32種語言，通過廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)、手機等平臺向全世界提供豐富的節(jié)目內(nèi)容，每周的全球受眾多達1.8億人。

1月26日，BBC國際臺對外宣布，其旗下的阿爾巴尼亞語、馬其頓語、塞爾維亞語、非洲葡萄牙語和加勒比海英語這5個語言組將徹底關(guān)閉；中文普通話、俄語、土耳其語、越南語、烏克蘭語、阿塞拜疆語以及面向古巴的西班牙語等7個語種的廣播也將完全取消。同時，其他語種的短波和中波節(jié)目也將逐步削減。根據(jù)這一改革方案，到2014年，BBC國際臺將裁員650人，超過其現(xiàn)有員工（2400人）的1/4。

《世界新聞報》記者在瀏覽BBC中文網(wǎng)上有關(guān)取消中文普通話廣播這個話題的網(wǎng)友留言時發(fā)現(xiàn)，不少網(wǎng)民都對BBC的做法感到難以理解：因為中國畢竟是世界上人口最多的國家，同時也是世界第二大經(jīng)濟體，漢語還是聯(lián)合國六大官方語言之一。一些網(wǎng)民留言說，在中國等國加強海外傳播、爭奪國際話語權(quán)之際，BBC關(guān)閉多個語種、取消部分語言廣播的做法，象征著BBC這個老牌廣播機構(gòu)風光不再，正在走向衰落。

“皇糧”難續(xù)資金吃緊

裁員消息傳出后，《世界新聞報》記者采訪了BBC中文部總監(jiān)李文。據(jù)李文介紹，早在2006年，BBC也曾一次性地關(guān)閉10個語言組，但當時主要是出于BBC管理層的戰(zhàn)略考慮，因為他們認為那些語言的前景不佳，省出來的經(jīng)費可以實現(xiàn)更有效的投入，比如開辦阿拉伯語、波斯語的電視頻道。但這次大裁員，主要源于政府削減了對BBC國際臺的預算。

《世界新聞報》記者就此與BBC中文部一名年輕記者進行了交流。他感慨地說，這已經(jīng)是他到BBC工作以來經(jīng)歷的第3次裁員了。在他看來，如果不是缺錢，BBC這一次不會如此大動干戈，畢竟這意味著BBC會因此減少3000萬的全球受眾。

據(jù)悉，BBC國際臺本財政年度的預算為2.37億英鎊（約合25億元人民幣）。與BBC其他機構(gòu)的資金主要來自政府向英國民眾收取的電視收視費不同，BBC國際臺此前的資金直接來自于英國外交部。去年10月，英國政府宣布了削減公共開支計劃，BBC國際臺也因此遭殃，預算被削減了16%。而到2014年，BBC國際臺吃了數(shù)十年的外交部“皇糧”將徹底被切斷。屆時，BBC國際臺將參與電視收視費這個“大蛋糕”的切割。

由于英國新政府上臺后即與BBC達成了在數(shù)年內(nèi)“凍結(jié)”電視收視費的協(xié)議，這意味著“蛋糕”不會變大，但吃“蛋糕”的人卻一下子多起來。BBC國際臺關(guān)閉一些語言、削減節(jié)目也就成了一種很自然的選擇。

傳播“野心”沒有變

然而，本報記者認為，從BBC國際臺近年來接二連三地削砍播出語言，同時卻增設(shè)阿拉伯語、波斯語電視頻道這一點來看，BBC國際臺的“瘦身”也許并不僅僅是“缺錢”這么簡單。隨著歐洲融合進程的加深，BBC此前針對一些歐洲國家的國際廣播實際上早已沒有多少現(xiàn)實意義。畢竟，國際廣播通常與樹立國家形象、提升自身軟實力等政治內(nèi)涵緊密相關(guān)。這也許正是BBC此番關(guān)閉阿爾巴尼亞語、馬其頓語、塞爾維亞語這3個語種的原因。

至于BBC為何會取消像中文普通話、俄語等語種的廣播，其實也不難理解。在去年的年度報告中，BBC管理層明確提出：“網(wǎng)站將是BBC的未來”。在宣布取消普通話等語種廣播的同時，BBC國際臺表示，對于這些語種，BBC今后將把重點轉(zhuǎn)向互聯(lián)網(wǎng)和新媒體平臺。

李文在接受采訪時也指出，從1941年開播到現(xiàn)在，BBC的中文普通話廣播已經(jīng)有70年的歷史。從這個角度來說，他對BBC取消普通話廣播感到“遺憾”。但如果從媒體技術(shù)來看，短波廣播技術(shù)實際上是上世紀20年代的產(chǎn)物，已經(jīng)完成其歷史使命。而且，BBC取消普通話廣播，并不代表停止中文服務，中文網(wǎng)的預算并沒有受到影響。實際上，網(wǎng)絡(luò)作為一種媒體平臺，其優(yōu)勢遠遠超過了廣播。

對于BBC國際臺此次大調(diào)整，該臺負責人彼特·霍羅克斯說，裁員和削減節(jié)目是不得已為之，他的目標是繼續(xù)使BBC國際臺成為世界“最知名”和“最受信任”的媒體機構(gòu)�？磥恚珺BC在國際廣播領(lǐng)域的“野心”并沒有變，變的只是傳播平臺和手段。