北京時(shí)間6月4日消息，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，周五e(cuò)Bay的在線支付部門PayPal表示，將在今年8月初結(jié)束與阿里巴巴批發(fā)網(wǎng)站全球速賣通有1年之久的合作關(guān)系。消息人士透露，主要原因是PayPal和eBay方面開始擔(dān)心阿里巴巴速賣通(AliExpress)在外貿(mào)領(lǐng)域的競(jìng)爭(zhēng)。

PayPal稱，在進(jìn)行了年度業(yè)務(wù)評(píng)估后，公司決定從8月3日起不再是全球速賣通的支付選項(xiàng)，公司希望讓用戶盡快知道這個(gè)變化，以做好準(zhǔn)備；公司非常重視在過去1年里與全球速賣通的合作，并祝愿他們一路順風(fēng)。

分析人士稱，eBay中國(guó)目前主要的業(yè)務(wù)方向就是海外貿(mào)易，外貿(mào)出口業(yè)務(wù)已使得中國(guó)成為eBay全球的第五大利潤(rùn)中心。全球速賣通的發(fā)展開始對(duì)PayPal的東家eBay中國(guó)的業(yè)務(wù)造成沖擊，目前已經(jīng)有相當(dāng)多海外個(gè)人買家轉(zhuǎn)到速賣通上采購(gòu)。而且，由于阿里巴巴平臺(tái)上還有大量的海外供應(yīng)商，如果這些海外供應(yīng)商通過速賣通平臺(tái)向中國(guó)及海外銷售產(chǎn)品，將對(duì)eBay的外貿(mào)業(yè)務(wù)造成不利影響。

資料顯示，eBay中國(guó)目前每年的交易額約20億美金。根據(jù)速賣通的發(fā)展態(tài)勢(shì)和成長(zhǎng)速度看，它將很快成為ebay中國(guó)外貿(mào)領(lǐng)域的一大對(duì)手。因?yàn)閾?dān)心這種沖擊，從今年年初開始，阿里巴巴和PayPal雙方之間的合作就不斷出現(xiàn)小摩擦，甚至PayPal要求將速賣通賣家的服務(wù)費(fèi)率提高到正常的兩倍。

PayPal亞太地區(qū)公關(guān)主管迪克森·蕭（Dickson Seow）表示：“PayPal依然將致力于中國(guó)市場(chǎng)，為中國(guó)商人提供更安全和更簡(jiǎn)便的途徑，向我們?cè)谌�球的�?shù)百萬用戶銷售。我們的業(yè)務(wù)狀況良好。在大中國(guó)區(qū)，我們2010年的總支付額超過44億美元，比上年增長(zhǎng)44%”。

PayPal表示，將繼續(xù)在中國(guó)推出新的政策、產(chǎn)品和服務(wù)，通過幫助中國(guó)商人向PayPal的全球用戶出售商品和服務(wù)，推動(dòng)他們的業(yè)務(wù)發(fā)展。PayPal在全球190個(gè)市場(chǎng)擁有約1億活躍用戶，支持的貨幣種類達(dá)25種。

阿里巴巴網(wǎng)站是阿里巴巴集團(tuán)的下屬部門，雅虎擁有阿里巴巴集團(tuán)40%的股份。

以下為聲明原文翻譯內(nèi)容：

尊敬的用戶：

為了確保向遍布全球的用戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，PayPal始終堅(jiān)持定期評(píng)估自身業(yè)務(wù)以及與業(yè)務(wù)伙伴的合作關(guān)系。在對(duì)雙方合作進(jìn)行常規(guī)審核之后，我們決定：從今年8月3日開始，PayPal將不再作為阿里全球速賣通(AliExpress)平臺(tái)的支付方式。在此，我們將這一變化告知廣大用戶，讓大家及時(shí)知曉并對(duì)此有所準(zhǔn)備。我們珍視在過去一年中與阿里全球速賣通(AliExpress)的業(yè)務(wù)合作，并祝愿他們?cè)谖磥戆l(fā)展順利。

PayPal仍將深耕中國(guó)市場(chǎng)，繼續(xù)為中國(guó)商戶提供更加安全和易于使用的支付方式，幫助他們將商品銷售給PayPal遍及全球數(shù)以百萬計(jì)的用戶。同時(shí)，PayPal的業(yè)務(wù)仍保持著強(qiáng)勁的增長(zhǎng)勢(shì)頭，2010年P(guān)ayPal在大中華區(qū)的總支付金額超過44億美元，同比增長(zhǎng)達(dá)44%。大家會(huì)繼續(xù)見證PayPal在中國(guó)進(jìn)行新的業(yè)務(wù)開拓，推出新的產(chǎn)品和服務(wù)，協(xié)助中國(guó)商戶不斷發(fā)展業(yè)務(wù)，為我們的全球買家提供優(yōu)質(zhì)的商品和服務(wù)。

PayPal始終致力于通過在線和移動(dòng)支付，為全球的買家和賣家搭建紐帶。我們可以自豪地說，在全球有超過900萬商戶在其業(yè)務(wù)平臺(tái)上接受PayPal作為支付方式，銷售的商品幾乎涵蓋所有類別——無論是最新潮的時(shí)尚單品、最熱門的消費(fèi)電子設(shè)備、還是可供在線下載的數(shù)字應(yīng)用程序。目前遍及全球190個(gè)市場(chǎng)的近1億活躍用戶信賴和使用PayPal，用超過20種貨幣進(jìn)行交易，將他們的“電子錢包”交給我們。在此，我們衷心地感謝你們的支持和信任！