以下為該篇文章全文翻譯：

在過去三個月中，哪些公司獲得了最多的風(fēng)投資金呢？

2011年的第二個季度剛剛結(jié)束，這意味著很快就會有很多榜單出現(xiàn)。我現(xiàn)在要和大家分享的是第二季度的VC投資榜單。

我個人對VC的定義很寬泛，但已盡可能排除創(chuàng)始人自己的投資和天使階段的投資。在下面的榜單中，我也沒有列舉京東獲DST和老虎環(huán)球15億美元投資的消息，一方面是關(guān)于此項交易的公開信息太少了，另一方面是我們一般不把10億美元以上的投資看作是VC投資。

榜單如下：

1、（并列第一）窩窩團(tuán)：2億美元

本榜單提到的中國公司看起來像是美國同類公司的翻版。同時，很多中國網(wǎng)站也確實在力爭成為中國的Groupon，窩窩團(tuán)即為競爭者之一。在這次數(shù)字巨大的首輪融資中，投資方包括鼎暉投資、高盛、天佑和清科。窩窩團(tuán)方面表示本輪融資是為赴美IPO做準(zhǔn)備，但是目前沒有資料顯示該公司已向SEC申請上市。

1、（并列第一）LivingSocial 2億美元

LivingSocial是總部位于華盛頓的團(tuán)購網(wǎng)站，Groupon的競爭對手。該公司在4月初宣布完成總額4億美元的融資。隨后的監(jiān)管文件顯示，最終只有一半得以兌現(xiàn)。這并不意外，但是正是如此，LivingSocial才沒能在本榜單獨占鰲頭。LivingSocial的股東包括Grotech Ventures、 Steve Case、 U.S. Venture Partners、 Amazon.com、 Lightspeed Venture Partners、 T. Rowe Price和Institutional Venture Partners。

3、BrightSource Energy 1.68億美元

BrightSource Energy是一家總部設(shè)在加州奧克蘭的太陽能開發(fā)公司，該公司已向SEC遞交IPO申請，擬募資2.5億美元。本輪融資的投資方為谷歌，將幫助BrightSource完成在莫哈韋沙漠的工廠建設(shè)工作。一些記者曾指出Brightsource also曾在第二季度同時完成了總額2.01億美元的VC融資，但上市申請文件顯示，該VC融資已于第一季度完成。

4、CSNStores 1.65億美元

總部位于波士頓的CSNStores是一家家用商品零售商，該公司已有9年歷史，在6月早些時候完成了第一次外部融資。本輪融資的投資方包括Battery Ventures、Great Hill Partners、HarbourVest Partners和Spark Capital。

5、Gilt Groupe 1.38億美元

總部位于紐約的閃團(tuán)網(wǎng)站Gilt主要從事奢侈品銷售。報道稱，Gilt在新一輪融資中得到了超過10億美元的估值。在本輪投資中，軟銀承諾向Gilt投資6250萬美元，并額外向投資Gilt日本，軟銀和Gilt將各持有Gilt日本50%的股份。其他的新投資者包括高盛、恩頤投資、Draper Fisher Jurvetson Growth、Pinnacle Ventures、TriplePoint Capital以及Eastward Capital。此前的投資方美國泛大西洋投資集團(tuán)和經(jīng)緯創(chuàng)投也參加了本輪融資。(責(zé)任編輯：admin)